Droga jest wciąż pod górę i usiana przeszkodami z powodu podziałów między sunnitami, szyitami i Kurdami oraz ze względu na bogate źródeła energetyczne, które są przedmiotem dążeń także międzynarodowych.
It is an entirely uphill climb bristling with countless obstacles due to divisions among Sunnis, Shi'ites and Kurds, and because of the wealth of energy sources, targets of international interest.
Po wyzwoleniu tego miasta może powstać problem między miejscowymi Turkmenami tj. szyitami i sunnitami.
After this city is liberated, a problem may emerge in between the local Turkmen, i.e. Shiites and Sunnis.
Jest wiele linii podziału: etniczne rozłamy między Pusztunami, Tadżykami, Uzbekami i Chazarami; religijne różnice między Sunnitami a Szyitami, a także licznymi mniejszymi frakcjami i sektami; plemienna i klanowa rywalizacja występująca nawet wśród dominujących Pusztunów.
There are many fault lines left over by history: ethnic divisions between Pushtoons, Tadjiks, Uzbeks and Khazars; religious differences between Sunnis and Shias and numerous sub-divisions and sects; tribal and clan rivalries, even among the dominant Pushtoons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
