Wyleczył raka i stał się cholernym supermanem.
He's recovered from cancer and turned into bloody Superman.
Natka pietruszki jest takim trochę "supermanem" wśród warzyw.
Parsley is such a little "Superman" among vegetables.
Zgoda, że mój odwrót nie jest elgancki, ale nie jestem namiętnym supermanem.
I agree my retreat is inelegant but I'm no passionate superman.
A nasz facet od oświetlenia był ekspertem od jiujitsu i ogólnym supermanem
And our lighting guy, a jiujitsu expert and an all-around superman
Po prostu powiedziałaś mu, że nie był supermanem, i podziękował ci.
You just told him that he wasn't superman, and he thanked you.
Właściwie to ulżyło mi, gdy dowiedziałem się, że nie jest supermanem.
Actually, it was a relief for me to know that my father was no superman.
Jestem strażnikiem, a nie supermanem.
I am the watchman and not the superman.
Chwila, czy spałeś na swoich komiksach z supermanem?
Wait a sec, did you sleep on your Superman comics?
Jeśli nie jesteś supermanem, ilość meczów, które możesz śledzić na żywo, jest ograniczona.
Unless you are a superman it's limited to how many games you can manage to follow live.
Z punktu widzenia czasów wcześniejszych mógł być omal supermanem; umożliwiła to inżynieria genetyczna.
From the viewpoint of earlier times he was almost a superman; genetic engineering had made that possible.
Myślisz, że on jest supermanem?
Do you think he is a superman?
Nie mam oczu dookoła głowy, nie słyszę jak chodzi pchła, w żadnym razie nie jestem supermanem.
I don't have eyes in the back of my head, I can't hear a flea walking, I am not in any way superman.
To chyba nawspanialsza chwila w moim życiu, bo w tym idealnym momencie byłem lub czułem, że jestem małym supermanem.
It's probably the highest moment of my life because in the perfect moment I was, or I felt to be, a little Superman.
