Vertaling van "surowic" in Engels
Na szczęście w chwili obecnej nie ma potrzeby przeprowadzania żmudnych poszukiwań i całego procesu przygotowywania naparów lub surowic.
Fortunately, at present, there is no need to carry out tedious searches and the entire process of preparing infusions or serums.
W tym przypadku uważa się, że podawanie surowic jest bezpieczniejsze dożylnie, ponieważ reakcja jest bardziej kontrolowana.
In this case, it is believed that the administration of serums is intravenously safer, since the reaction is more controlled.
Poziom bilirubiny i surowic białkowych jest w normie.
Bilirubin and serum protein levels were normal.
Chodzi o proces określania grupy krwi za pomocą standardowych surowic.
This is all about the process of determining the blood group by means of standard sera.
Niekompletny charakter standardowych surowic i erytrocytów.
The incomplete nature of the standard sera and erythrocytes.
zaproponowania znormalizowanych testów i procedur testowych lub surowic wzorcowych do celów wewnętrznej kontroli jakości
propose standardised tests and test procedures or reference sera for internal quality control
Antygen testuje się względem ośmiu znanych surowic pozytywnych i negatywnych, odparowanych ze stanu zamrożonego.
The antigen shall be tested against eight freeze-dried known positive and negative sera.
utworzenie i utrzymywanie zbioru specyficznych surowic przeciwko szczepom wirusa pryszczycy
building up and maintaining a collection of specific sera against foot-and-mouth disease virus strains
Błędy związane ze stosowaniem gorszych standardowych erytrocytów i surowic
Errors associated with the use of inferior standard erythrocytes and sera
Badanie sparowanych surowic przeprowadza się w celach diagnostycznych w odstępach od dwóch do trzech tygodni.
The study of paired sera is carried out for diagnostic purposes with an interval of two to three weeks.
Można także porównywać aktywność nowych i poprzednio standaryzowanych antygenów przy użyciu tablic zdefiniowanych surowic.
It may also be advisable to compare the reactivity of new and previously standardised batches of antigen using a panel of defined sera.
Zazwyczaj przeprowadza się to metodami analitycznymi, takimi jak proteomika w połączeniu z zastosowaniem jako próbników surowic pochodzących od ludzi cierpiących na alergie.
It is generally performed by analytical methodologies such as proteomics in association with the use of allergic human sera as probes.
Odczyty gęstości optycznej surowic badanych są wyrażone jako procent hamowania wartości stosując następujące równanie
Optical density readings from the test sera are expressed as percentage inhibition values using the following formula
