Vertaling van "surowice" in Engels
Zasadniczo są to różne szczepionki, anatoxyny i surowice stosowane w profilaktyce i leczeniu ciężkich chorób zakaźnych.
Basically, these are different vaccines, anatoxins and serums used to prevent and treat severe infectious diseases.
Stosuje się wiele leków immunobiologicznychtylko w placówce medycznej, na przykład szczepionki, surowice i niektóre immunoglobuliny.
Many immunobiological drugs are usedonly in a medical facility, for example, vaccines, serums and some immunoglobulins.
Ponieważ w obrębie wirusów grypy istnieje 16 podtypów hemaglutyniny i 9 podtypów neuraminidazy, a w każdym z nich występuje zmienność, nie jest możliwe ani z punktu widzenia praktycznego, ani finansowego, aby każde krajowe laboratorium przechowywało surowice pozwalające na pełną identyfikację podtypów izolatów grypy.
Since there are 16 haemagglutinin subtypes and 9 neuraminidase subtypes of influenza viruses and variations occur within each of these it is neither practicable nor cost effective for each national reference laboratory to hold antisera that may allow a full subtype identification of influenza isolates.
W teście powinny być użyte dodatnie i ujemne surowice kontrolne.
Positive and negative control sera should be used in the test.
Jeśli trzy surowice mają jednolity kolor, krew należy do pierwszej grupy.
If three sera have uniform color, the blood belongs to the first group.
Zaleca się również, aby były wykrywalne wszelkie pozytywne surowice krwi z wczesnych faz.
It is recommended all positive sera from the early phase are also detected.
Te surowice stosuje się w warunkach określonych przez laboratorium, w których zostały przygotowane.
The sera should be used under the conditions specified by the laboratory preparing them.
Przy dodatniej reakcji izoantilu, surowice powinny skleić erytrocyty i zamienić je w małe czerwone granulki.
With a positive reaction of isoanthil, sera should glue the erythrocytes and turn them into tiny red granules.
W celu zoptymalizowania czułości badania należy wykorzystać indywidualne surowice osób z dobrze scharakteryzowaną alergią.
In order to optimise the sensitivity of the test, individual sera from well-characterised allergic individuals shall be used.
Niektóre "niekompletne" surowice będą także aglutynować na szkiełku odpowiednie krwinki czerwone zawieszone we własnej surowicy lub plazmie.
Some "incomplete" sera will also agglutinate homologous red corpuscles suspended in their own serum or plasma on slides.
surowice pochodzące od pojedynczych reagentów z reguły mają następujące parametry
sera from singleton reactors generally have the following profile
szczepionki, toksyny, surowice i alergeny obejmują w szczególności
vaccines, toxins and serums shall cover in particular
Są to różne szczepionki, anatoxyny, surowice przeciwdrobnoustrojowe, immunoglobuliny, interferony, enzymy i bakteriofagi.
These are various vaccines, anatoxins, antimicrobial sera, immunoglobulins, interferons, enzymes and bacteriophages.
