Niepotrzebnie mieszałem się w twoją relację ze Svenem.
I shouldn't have got involved in your history with Sven.
Małżeństwo ze Svenem nie było usłane różami.
Being married with Sven was hardy dancing on roses.
Chyba nie będę musiała iść do ołtarza ze Svenem?
Tell me I don't have to walk down the aisle with Sven?
Razem ze Svenem i innymi z managementu, przejrzałem waszą ofertę i wasze sugestie bardzo dokładnie.
Together with Sven and the others in management, I have looked through your offer and suggestions very carefully.
Uhtred kiedyś już ocalił mnie przed Svenem, kiedy był małym chłopcem.
Uhtred, he... saved me once... before, from Sven, when he was your little boy.
Uhtred... kiedyś już ocalił mnie przed Svenem, kiedy był małym chłopcem.
Uhtred, he... saved me once... before, from Sven, when... he was your little boy.
Kiedy pierwszy raz rozmawiałem ze Svenem, interesowała go przede wszystkim jakość tutejszego powietrza.
When I first spoke to Sven, he was naturally very concerned about the quality of air here.
Tęskni za Svenem i chce mieć znów 20 lat.
Brooding about Sven, wanting to be 20 again.
Pierwsza wycieczka ze Svenem była trzyosobową przygodą, bez jakiegokolwiek planu, ani pojęcia na to, czego chcemy, a czego nie chcemy.
Our first trip with Sven was an adventure of three without any plan whatsoever, without any clue what we want and what we don't want.
Co się stało ze Svenem?
What happened to Sven?
Sytuacja ze Svenem nie była w porządku.
What I did with Sven in LA wasn't okay.
Jesteś ze Svenem? - Nie.
Are you with Sven?
Ku zaskoczeniu Dusty, lata później, po wypełnieniu wniosku o rozwód i opiekę nad ich 8 letnim synem Svenem, była zszokowana odkrywając, że malezyjski szaman nie był uznawany przez Stany Zjednoczone jako celebrans.
Much to Dusty's surprise years later after filing for divorce and custody of their then eight year-old son Sven she was shocked to discover the malaysian shaman was not recognized by the U.S. as an officiant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.