Vertaling van "sylabami" in Engels
Wiersz zawiera dwie zwrotki z prostym językiem i krótkimi sylabami.
The poem contains two stanzas with simple language and short syllables.
Solmizacja pozwala śpiewakom zapamiętywać melodie poprzez kojarzenie nut z sylabami.
Solfa enables singers to memorize tunes by associating notes with syllables.
Dobrze jest usłyszeć moje imię z dwiema sylabami.
I'm happy to hear you say my name with two syllables.
Spróbujcie się powstrzymywać przed spuszczaniem dolnej wargi w pas podczas części z wielokrotnymi sylabami.
Try and keep your lower lip from dropping to your waist during the parts with multiple syllables.
Ponadto okazuje się, że bardzo małe dzieci potrafią rozpoznawać związki między sylabami sąsiednimi często występującymi razem.
In addition, very young babies appear to be able to recognise the relationships between adjacent syllables that often occur together.
Jesteś jedną z nielicznych, którzy wymawiają moje imię dwiema sylabami, i kocham to.
You know, you're one of the only people that pronounces my name with two syllables, and I love it.
Tanka, ze swoimi 31 sylabami, wymaga od poety precyzji i kreatywności.
Waka, with its 31 syllables, demands precision and creativity from the poet.
Istotna będzie realistyczna, szczegółowa mapa świata, plakaty z literami i sylabami, do nauki małych dzieci, tabliczki mnożenia lub znaków drogowych.
A realistic, detailed map of the world, posters with letters and syllables, for learning toddlers, multiplication table or road signs will be relevant here.
Poezja może być wyzwaniem wystarczającym, ale formalne style poezji z ustalonymi schematami rymów, sylabami i liniami mogą być bardzo trudne dla uczniów do samodzielnego tworzenia.
Poetry can be challenging enough, but formulaic styles of poetry with set rhyme schemes, syllables, and lines can be very hard for students to craft on their own.
Chcesz, żebym zaczął pojedyńczymy sylabami?
Would you like me to start over with single syllables?
Cały śpiew zawiera tylko 16 słów, zapisanych w czterech wierszach z ośmioma sylabami i powtarzanych w kółko, niemal bez końca.
The whole chant contains only 16 words written in four lines with eight syllables repeated over and over again, almost without end.
Uczestnicy eksperymentów uczyli się nazw owoców w nowym, fikcyjnym języku, a przy okazji zauważali reguły języka, np. związki pomiędzy kolorami i kształtami owoców a sylabami w ich nazwach.
Participants of the experiments learned the names of fruits in a new, fictional language, and at the same time they noticed the rules of the language, for example the relationship between the colors and shapes of fruits and syllables in their names.
Solfeż może poprawić umiejętność czytania nut a vista poprzez kojarzenie dźwięków z sylabami.
Solmization can enhance sight-singing skills by associating notes with syllables.
