Ten budynek mieścił eksperymentalny synchrotron, używający różnych źródeł światła do dzielenia cząsteczek.
This building housed an experimental synchrotron, used various light sources to divide particles.
Powstaje tam pierwszy w tej części świata synchrotron, czyli urządzenie służącego do generowania promieniowania elektromagnetycznego.
The first in this part of the world synchrotron, which is a device for generating electromagnetic radiation, is being constructed there.
Synchrotron jest wszechstronnym urządzeniem badawczym wykorzystywanym w wielu dziedzinach nauki.
Synchrotron is a universal research device used in many fields of science.
Synchrotron to jedno z najnowocześniejszych urządzeń badawczych.
Synchrotron is one of the most advanced research devices.
Synchrotron jest czułym urządzeniem i potrafi zidentyfikować najmniejsze drobinki materii, np. na ubraniu podejrzanego lub śladowe ilości trucizny.
Synchrotron is in fact a sensitive device and it can identify even the smallest particles of matter for example on the clothing of a suspect or traces of poison.
Synchrotron zostanie oddany grupom badawczym do użytkowania w 2015 roku.
The synchrotron will be ready for use by research groups in 2016.
Cały synchrotron waży więc ponad 100 ton.
The whole synchrotron weighs more than 100 tons.
Cieszymy się, że synchrotron integruje naukowców i uczelnie nie tylko, aby realizować badania, ale także aby współtworzyć infrastrukturę badawczą dla nauki.
"We are pleased that the synchrotron brings together scientists and institutions not only to conduct research, but also to cooperate in creating a research infrastructure."
Synchrotron przyspiesza elektrony, które wytwarzają światło, czyli promieniowanie elektromagnetyczne w bardzo szerokim spektrum od podczerwieni do promieniowania rentgenowskiego.
Synchrotron is used to accelerate electrons which produce light, that is electromagnetic radiation in a wide spectral range from infrared to X-ray radiation.
A okazuje się, że wy wymyśliliście urządzenie, nazywane pionizerem, mieszczące się w średniej wielkości pokoju i z powodzeniem zastępujące synchrotron.
It turns out, though, that you people have something you call a Pionizer, which fits into a moderately sized room and does all the work of the synchrotron.
Synchrotron uruchomiono we wrześniu 2015 r. i od tego czasu kilkudziesięcioosobowy zespół przygotowywał go do rozpoczęcia badań.
The synchrotron was launched in September 2015 and since then several dozen people have been preparing it for research projects.
Synchrotron będzie pierwszym w Polsce urządzeniem o ogromnej liczbie zastosowań badawczych, począwszy od fizyki, medycyny, geologii, aż po archeologię i historię sztuki.
The synchrotron is the first tool in Poland with multiple research purposes, from physics, medicine and geology, to archaeology and the history of art.
W ramach swoich ostatnich badań naukowcy wykorzystali najnowsze techniki obrazowania oraz brytyjski synchrotron Diamond w poszukiwaniu drogi do serca stresosomu.
In this latest piece of research, the scientists drew on cutting-edge imaging techniques and used the UK's Diamond synchrotron light source in their quest to get to the heart of the stressosome.
