Dzieci uwielbiają wyobrażać sobie przygody w magicznym podwodnym świecie pełnym syren.
Children love imagining adventures in a magical waterworld filled with mermaids.
Stosunek do syren w większości jednak również negatywny, ale z szacunkiem.
Attitude to mermaids in the majority though also negative, but respectful.
Jej nerwy były w strzępach od ciągłego wycia syren przez całą noc.
Her nerves were shot to pieces from listening to constant sirens all night.
Żołnierze w okopach szeptali, że spokojna noc bez syren ma zapisane w gwiazdach.
A clear night without sirens was in the stars, whispered soldiers in trenches.
Podczas burzy nadstaw uszu, czy nie słychać syren albo komunikatów ewakuacyjnych.
During the storm, keep your ears open for sirens or evacuation instructions.
Obraz płonącego domu nie wychodził mu z głowy długo po ucichnięciu syren.
The image of the burning house consumed his thoughts long after the sirens faded.
Siedząc na zewnątrz, słyszeliśmy skomlenie odległych syren w nocy.
Sitting outside, we could hear the whining of distant sirens in the night.
Wracaliśmy do domu w błogiej nieświadomości, nie słysząc syren za nami.
We walked home in blissful ignorance, not hearing the sirens behind us.
Żart był już ryzykowny, ale ona podniosła stawkę, używając fałszywych syren policyjnych.
The prank was already risky, but she raised the ante with fake police sirens.
Podczas awarii prądu nasza okolica była kłębkiem nerwów, słuchając syren.
During the power outage, our neighborhood was a bundle of nerves listening to sirens.
Z chwilą rozpoczęcia ataku, wycie syren zaalarmowało wszystkich, by szukali schronienia.
At the onset of the attack, the sirens wailing alerted everyone to take cover.
Na zewnątrz, przenikliwe dźwięki syren oznajmiały przybycie pojazdów ratunkowych.
Outside, the yowling sirens signaled the arrival of emergency vehicles.
Powtarzające się dźwięki syren mogą zwiastować poważny alarm w okolicy.
The repeated siren sounds could presage a significant emergency in the area.
