Przywrócić system TPMS do normalnego działania.
Restore the TPMS to normal operation.
Wymiana TPMS jest wymagana, gdy system TPMS zawodzi z powodu awarii mechanicznej lub elektrycznej, awarii akcelerometru, niskiej mocy baterii TPMS lub zablokowanego portu ciśnienia.
TPMS replacement is called for when the TPMS fails due to mechanical or electrical failure, broken accelerometer, low TPMS battery power or blocked pressure port.
Z jednego miejsca może optymalnie zarządzać autonomicznymi urządzeniami, takim jak np.: radio, klimatyzacja, ogrzewanie, telematyka publiczna, czy system TPMS.
From one place he can optimally control autonomous devices, such as: radio, air conditioning, heating, public telematics or TPMS system.
Od listopada 2014 roku wszedł w życie przepis wprowadzający wymóg zaopatrzenia każdego nowego samochodu sprzedanego na terenie Unii Europejskiej w system TPMS.
A regulation introducing the requirement to equip each new car sold in the European Union with the TPMS system came into force in November 2014
System TPMS jest zainstalowany na samochody z 2000 roku.
Artykuły 13.1 do 13.4 przyjętego tekstu stwierdzają, że wszystkie pojazdy homologowane po tej dacie muszą mieć zainstalowany system TPMS.
Article 13.1 to 13.4 of the adopted text states that all vehicles type approved after this date must install a TPM System.
Ponieważ uważa się, że system TPMS (łącznie z czujnikami) może działać tak długo, lub dłużej, niż trzy komplety opon, wartość jego utrzymania jest wysoka i zaoszczędzi konsumentowi znaczne koszty eksploatacji przez cały okres eksploatacji pojazdu.
Since it is believed that the TPMS (including the sensors) may last as long or longer than three sets of tyres, then the value to maintaining them is high and will save the consumer considerable operating cost over the life of the vehicle.
W ramach badania zgodnie z tą procedurą system TPMS powoduje zapalenie się sygnału ostrzegawczego opisanego w pkt 5.3.5, nie później niż 10 minut po wystąpieniu nieprawidłowego działania, które powoduje wywoływanie lub przekazywanie sygnałów sterujących lub reagujących w systemie monitorowania ciśnienia w oponach pojazdu.
When tested to this procedure, the TPMS shall illuminate the warning signal described in paragraph 5.3.5 not more than 10 minutes after the occurrence of a malfunction that affects the generation or transmission of control or response signals in the vehicle's tyre pressure monitoring system.
system TPMS (Tyre Pressure Monitoring System), który mierzy ciśnienie atmosferyczne w oponach, a tym samym przyczynia się do obniżania zużycia paliwa i zużycia opon oraz wpływa na zwiększenie bezpieczeństwa pojazdu
the TPMS (Tyre Pressure Monitoring System) which measures the air pressure inside the tyres, thus contributing to reducing fuel consumption and tyre wear, as well as to the vehicle safety
System TPMS jest kalibrowany i badany
The TPMS shall be calibrated and tested
System TPMS testuje się zgodnie z procedurą badań określoną w pkt 2.6.1 załącznika 5.
The TPMS shall be tested according to the test procedure set out in paragraph 2.6.1 of Annex 5.
System TPMS testuje się zgodnie z procedurą badań określoną w pkt 2.6.2 załącznika 5.
The TPMS shall be tested according to the test procedure set out in paragraph 2.6.2 of Annex 5.
System TPMS testuje się zgodnie z procedurą badań określoną w pkt 3 załącznika 5.
The TPMS shall be tested according to the test procedure set out in paragraph 3 of Annex 5.
