Vertaling van "system cis" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
System CIS działa podczas ekspozycji kadru kompensując wszelkie ruchy i drgania ręki.
CIS works during the exposure to counteract any hand movements.
System CIS stworzono do przechowywania informacji, które mogą być pomocne przy zapobieganiu działaniom stanowiącym naruszenie prawa celnego i rolnego lub poważnym naruszeniom przepisów krajowych oraz przy prowadzeniu dochodzeń w sprawie takich działań i ich ściganiu.
The CIS was created to store information in order to assist in preventing, investigating and prosecuting actions which are in breach of customs and agricultural legislation or serious contraventions of national laws.
System CIS 2 gromadzi dane dotyczące zapasów (pozycja danych 2.1) niezależnie od tego, czy zostały one zapisane w dobro prawnym emitentom czy też nie.
The CIS 2 collects data on stocks (data item 2.1), regardless of whether they are credited to legal issuers or not.
System CIS 2 gromadzi dane dotyczące zapasów (pozycje danych 2.1-2.4) niezależnie od tego, czy zostały one zapisane w dobro prawnym emitentom, czy też nie.
The CIS 2 collects data on stocks (data items 2.1 to 2.4), regardless of whether they are credited to legal issuers or not.
System CIS 2 gromadzi dane dotyczące zapasów monet (pozycja danych 2.1) niezależnie od tego, czy zostały one zapisane w dobro prawnym emitentom, czy też nie.
The CIS 2 collects data on stocks (data item 2.1), regardless of whether they are credited to legal issuer(s) or not.
Mając na uwadze, że system CIS 2 jest systemem dostosowanym do przetwarzania nowych danych, niezbędne jest stworzenie uproszczonej procedury efektywnego wprowadzania technicznych zmian w załącznikach do niniejszych wytycznych.
Given that the CIS 2 is a flexible system for handling new data, it is necessary to establish a simplified procedure to implement technical amendments to the Annexes to this Guideline efficiently.
EBC zapewnia przesyłanie przez system CIS 2 danych do KBC, który zwróci się o udostępnienie usługi, o której mowa w ust. 1, za pomocą mechanizmu transmisji systemu CIS 2.
The ECB shall ensure that the CIS 2 sends the data to NCBs which request the service referred to in paragraph 1 via the CIS 2 transmission mechanism.
EBC zapewnia przeprowadzenie kontroli kompletności oraz poprawności określone w załącznikach V oraz VI przez system CIS 2, zanim dane zostaną zapisane w centralnej bazie systemu CIS 2.
The ECB shall ensure that the completeness and correctness checks specified in Annexes V and VI are carried out by the CIS 2 before the data are stored in the central database of the CIS 2.
Poza obiektywem z 10-krotnym zoomem T300 wyposażony jest także w wydajny system stabilizacji obrazu oparty na stabilizacji sensora CCD (system CIS), który efektywnie pomaga w eliminowaniu poruszonych zdjęć zapewniając wysoka jakość obrazu w rozmaitych sytuacjach oświetleniowych.
In addition to the 10x zoom, the T300 also comes equipped with a powerful CCD shift Image Stabilisation (CIS) system that helps eliminate camera shake and deliver high quality images in a wide variety of lighting conditions.
Artykuł 9 Automatyczne powiadomienie o zdarzeniach dotyczących danych EBC zapewnia przesyłanie przez system CIS 2 za pomocą mechanizmu transmisji systemu CIS 2 automatycznego powiadomienia o zdarzeniach dotyczących danych do KBC, który złożył wniosek o przesyłanie mu takich automatycznych powiadomień.
Article 9 Automatic notifications of data events The ECB shall ensure that the CIS 2 sends, via the CIS 2 transmission mechanism, automatic notifications of data events to NCBs which request to be sent such automatic notifications.
Jeżeli»kontrola obowiązkowa«nie zostanie zaliczona, dane wyjściowe są uznawane za niepoprawne i system CIS 2 odrzuca całą wiadomość zawierającą dane przesłaną przez dany KBC.
If a "must check" is failed, the underlying data are treated as incorrect and the CIS 2 rejects the entire data message sent by the NCB.
Deklaracje kontraktorskie (CIS) W budownictwie odpowiednikiem systemu PAYE jest system CIS polegający na tym, że kontraktorzy są zobowiązani odprowadzać podatek za podwykonawców w wysokosci 20% lub 30%.
In the construction industry, the equivalent of the PAYE system is the CIS system, which bases on the fact that contractors are obliget to subtract tax from subcontractors at a rate of 20% or 30%.
Z powodów humanitarnych oprócz CIS PRO+, stworzony został również system CIS LINK w celu zapewnienia strategii CIS dla użytkowników urządzeń typu Ineraid, posiadających przezskórnie podłączane systemy implantu ślimakowego innych firm, które przestały dalej rozwijać te urządzenia.
Out of humanitarian reasons an addition to the CIS PRO+, the CIS LINK system, is developed to provide the CIS strategy to Ineraid recipients who had received percutaneous plug CI systems by another company which discontinued further development.
