Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
system podatku
Vertaling van "system podatku" in Engels
Niektóre kraje mają uproszczony system podatku od towarów i usług dla małych firm.
Some countries have a simplified goods and services tax system for small businesses.
Wielu uważa, że system podatku liniowego upraszcza proces składania zeznań podatkowych każdego roku.
Many believe a flat tax system simplifies the process of filing taxes each year.
Władze stwierdziły również, że takie obniżenie podatku wynika z faktu, iż składki na ubezpieczenie zdrowotne i ubezpieczenie społeczne są kompensowane przez system podatku dochodowego od osób fizycznych.
They also considered that such a reduction stems from the fact that social insurance and health insurance contributions are compensated by the personal income tax scheme.
Przedmiotem niniejszej decyzji jest jedynie specjalny system podatku przemysłowego stosowany wobec FT, przedstawiony w decyzji o wszczęciu postępowania.
Only the special business tax scheme applicable to FT, as referred to in the opening decision, is the subject of this Decision.
Firmy uważają system podatku liniowego za łatwiejszy do zrozumienia w porównaniu z podatkiem progresywnym.
Businesses find a flat tax system easier to navigate compared to a progressive tax.
Krytycy twierdzą, że system podatku jednolitego może prowadzić do niedoborów w finansowaniu usług publicznych.
Critics claim that a single tax system could lead to funding shortages for public services.
Na przykład, system podatku od wynagrodzeń opiera się na wewnętrznej logice, zgodnie z którą każdy poszczególny pracownik powinien powodować powstanie odpowiedniego zobowiązania z tytułu podatku od wynagrodzenia po stronie zatrudniającego go przedsiębiorstwa.
For example, it is in the internal logic of a payroll tax system that each and every employee should result in a corresponding payroll tax liability for the enterprise that employs them.
Więc nawet jeśli zniesiemy progresywny system podatku dochodowego i zastąpimy go płaskim podatkiem od bogactwa lub wzrostem bogactwa, nie przechwycimy tych bogatych na tyle, aby przenieść ich aktywa do krajów, które nie stosują naszych własnych zasad.
So even if we abolish the progressive income tax system and replace it with a flat tax on wealth, or wealth increase, we won't capture those wealthy enough to move their assets to countries that don't apply our own rules.
Wielu uważa, że system podatku bezpośredniego jest bardziej sprawiedliwy niż podatek od sprzedaży.
Many believe that a direct tax system is more equitable than sales tax.
W świetle celu realizowanego przez system podatku ICI, tj. opodatkowania posiadania nieruchomości przez gminy, podmioty niekomercyjne znajdowały się w podobnej sytuacji prawnej i faktycznej, co przedsiębiorstwa zobowiązane zapłacić podatek ICI.
In view of the objective pursued by the ICI tax system - i.e. taxation of the possession of real estate by the municipalities - non-commercial entities were therefore in a comparable legal and factual situation to the undertakings liable for ICI.
W związku z tym systemem odniesienia dla opodatkowania odsetek naliczonych do dnia rozpoczęcia obsługi nabrzeża III jest grecki system podatku od osób prawnych, w szczególności opodatkowanie zysków przedsiębiorstw obejmujących zyski wynikające z naliczonych odsetek.
Consequently, the system of reference for the taxation of interests accrued until the date of the commencement of operation of Pier III is the Greek corporate income tax system, in particular the taxation of companies on profits including those resulting from accrued interests.
W istocie system podatku dochodowego, który sprzyja niektórym przedsiębiorstwom uważanym przez rząd za strategiczne, wskazuje, iż taki system nie jest właściwy dla gospodarki rynkowej, lecz wciąż podlega silnym wpływom planowania rządowego, będącego cechą charakterystyczną dla systemów gospodarki nierynkowej.
Indeed, an income tax system that treats favourably certain companies deemed strategic by the Government indicates that the tax system is not one of a market economy, but still heavily influenced by State planning, a characteristic of a non-market economy system.
Jeżeli chodzi o tę kwestię, należy zauważyć, że system podatku dochodowego, który faworyzuje niektóre przedsiębiorstwa uznane przez rząd za strategiczne, ewidentnie nie jest systemem gospodarki rynkowej.
It is noted in this regard that an income tax system that treats favourably certain companies deemed strategic by the Government is clearly not one of a market economy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die system podatku bevatten
Synoniemen voor system podatku in het Pools
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 47 ms.
