Vertaling van "system praw" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Państwa członkowskie, do których system praw do sadzenia nie miał zastosowania do dnia 31 grudnia 2007 r., należy zwolnić z przejściowego zakazu nowych nasadzeń.
Member States where the planting right regime did not apply by 31 December 2007 should be exempt from the transitional prohibition on new plantings.
Państwa członkowskie, które ustanowiły krajowe lub regionalne rezerwy praw do sadzenia na mocy rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, mogą utrzymać te rezerwy, dopóki stosują przejściowy system praw do sadzenia zgodnie z niniejszym rozdziałem.
Member States which have established national or regional reserves of planting rights under Regulation (EC) No 1493/1999 may maintain those reserves as long as they apply the transitional planting right regime in accordance with this Chapter.
Na dzień dzisiejszy system praw ułożony jest w taki sposób, że wszystkie podstawowe wartości człowieka są pod ochroną prawa, prowadzone są aktywne działania na rzecz zwiększenia środków do ich przestrzegania.
Today, the system of rights is formed so that all the basic human values are protected under the law, there are active measures to increase funds for their strict compliance.
Verwaltungsgericht wyraził już swój pogląd, podzielany przez Komisję, że związek partnerski zarejestrowany zgodnie z LPartG obejmuje system praw i obowiązków analogiczny do małżeństwa(98).
However, the Verwaltungsgericht has advanced its view, which is shared by the Commission, that a partnership registered pursuant to the LPartG consists in a system of rights and obligations similar to that of marriage. (98)
Chociaż różne są poglądy na to, jakie przepisy byłyby najskuteczniejsze, to panuje powszechne przekonanie, że obowiązujący obecnie w Europie system praw własności intelektualnej i przemysłowej nie dotrzymuje kroku szybko postępującej integracji wspólnego rynku, gwałtownym zmianom technologicznym i zmieniającym się metodom funkcjonowania przedsiębiorstw.
Whilst views may differ on the design of the most effective framework, most agree that Europe's current industrial and intellectual property rights regime has failed to keep pace with fast (single) market integration, rapid technological change and changing business methods.
Przejrzysty system praw własności intelektualnej oparty na sprawiedliwych, rozsądnych i niedyskryminacyjnych warunkach, umożliwiający niską cenę urządzeń, jest kluczem do sukcesu telewizji mobilnej.
A transparent intellectual property rights regime, based on fair, reasonable and non-discriminatory terms and allowing low price of devices, is key to the success of Mobile TV.
W części II tytuł I rozdział III rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 ustanowiono zasady dotyczące czasu trwania systemu zezwoleń na nasadzenia winorośli, zarządzania nim i jego kontroli, który to system zastępuje przejściowy system praw do sadzenia określony w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1234/2007.
Chapter III of Title I of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 lays down rules concerning duration, management and control of the scheme of authorisations for vine plantings which replaces the transitional planting right regime set out in Council Regulation (EC) No 1234/2007.
Zgodnie z art. 230 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 przejściowy system praw do sadzenia określony w rozporządzeniu (WE) nr 1234/2007 ma jednak zastosowanie do dnia 31 grudnia 2015 r.
However, in accordance with Article 230(1)(b)(ii) of Regulation (EU) No 1308/2013 the transitional planting right regime set out in Regulation (EC) No 1234/2007 remains applicable until 31 December 2015.
Przepisów niniejszej podsekcji nie stosuje się w odniesieniu do państw członkowskich, w których wspólnotowy system praw do sadzenia nie miał zastosowania przed dniem 31 grudnia 2007 r.
This Subsection shall not apply in Member States where the Community planting right regime did not apply by 31 December 2007.
W drodze odstępstwa od art. 85f rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 przejściowy system praw do sadzenia stosuje się wobec Wysp Kanaryjskich do dnia 31 grudnia 2012 r.
By way of derogation from Article 85f of Regulation (EC) No 1234/2007, the transitional planting rights regime shall apply to the Canary Islands until 31 December 2012.
W ostatnich latach Indie wzmocniły swój system praw własności intelektualnej oraz stosują przepisy Porozumienia w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej.
India has strengthened its intellectual property rights regime in recent years and has Agreement on Trade-Related Intellectual Property Rights compliant laws in place.
przejściowy system praw do sadzenia określony w części II tytuł I rozdział III sekcja IVa podsekcja II, do dnia 31 grudnia 2015 r.
the transitional planting right regime set out in Subsection II of Section IVa of Chapter III of Title I of Part II until 31 December 2015
Rozdział II Przejściowy system praw do sadzenia
Chapter II Transitional planting right regime
