Vertaling van "system wag" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dane te zostały przetłumaczone, sklasyfikowane i przeanalizowane przy pomocy nowych modeli ilościowych oraz najnowszych teorii, tak by stworzyć system wag.
The data has been translated, classified and analysed using new quantitative models and the latest theories so as to create the weight system.
Wskaźniki cen oblicza się, przyjmując jako system wag strukturę sprzedaży produktów rolnych oraz zakupu towarów i usług z roku poprzedzającego rok badany.
Price indices have been calculated using as a weight system - the structure of the sold agricultural products as well as the structure of purchased goods and services from the year preceding the one under the survey.
Lokalne targowiska często stosują prosty system wag do sprzedaży owoców i warzyw.
Local markets often adopt a simple system of weights for selling fruits and vegetables.
Spójny system wag pozwala naukowcom skutecznie powtarzać eksperymenty.
A consistent system of weights allows scientists to replicate experiments successfully.
System wag do obliczeń agregatowych wskaźników cen został opracowany na podstawie danych dotyczących obrotów zrealizowanych w roku bazowym i zmieniany jest raz na pięć lat.
The weighting system for calculation of the aggregated price indices is based on the turnover generated in the base year and it is changed once every five years.
System wag oparty jest na strukturze wydatków gospodarstw domowych na zakup towarów i usług konsumpcyjnych z roku poprzedzającego rok badany, uzyskanej z badania budżetów gospodarstw domowych.
The weighting system is based on the structure of households' expenditures on purchasing consumer goods and services from the year preceding the surveyed year, obtained from the household budget survey.
Proponowany system wag wynika z teoretycznych rozważań nad sytuacją, gdy liczba obserwacji pochodzących od któregoś z analizowanych przedsiębiorstw jest niewystarczająca.
The proposed system of weights is based on theoretical considerations over the situation in which the number of observations - coming from some of the considered enterprises - is insufficient.
Podstawę do opracowania HICP dla Polski stanowi: - obserwacja reprezentantów towarów i usług konsumpcyjnych; - system wag oparty na strukturze spożycia indywidualnego w sektorze gospodarstw domowych ze statystyki rachunków narodowych sprzed dwóch lat.
The basis of calculation of HICP for Poland is: - an observation of representatives of consumer goods and services; - the weight system based on the structure of individual consumption expenditure in the households sector from national account two years ago.
Stary system oparty na uncji trojańskiej został zamieniony przez system metryczny - standardowy system wag obowiązujący w Chińskiej Republice Ludowej.
The old weight system of troy ounces was replaced by the metric system of grams, the standard system of weights used in the People's Republic of China.
W Stanach Zjednoczonych angielski system wag reguluje oznaczenia większości pakowanych artykułów spożywczych.
In the United States, the avoirdupois weight system governs most packaged food items.
System wag stworzony został w oparciu o wartość importu i eksportu z 2010 roku.
The weighting system was created on the basis of the value of 2010 imports and exports.
System wag do obliczeń agregatowych wskaźników cen produkcji budowlano-montażowej stanowi struktura sprzedaży zrealizowanej w 2005 r. przez podmioty gospodarcze, w których liczba pracujących wynosi 10 i więcej osób.
The weight system for an aggregated calculation of price indices of the construction and assembly production is based on the sales structure realized in 2005 by economic units employing 10 and more persons.
Musimy ustalić jasny system wag dla każdego z kryteriów projektu.
We need to establish a clear weighting for each of the project criteria.
