Każda zmiana wprowadzona na systemach SAP musiała wcześniej zostać zaakceptowana.
Any change introduced in SAP systems had to be accepted beforehand.
W systemach SAP taki proces nazywamy archiwizacją danych historycznych.
In SAP systems, such a process is called historical data archiving.
Jest to podejście zbliżone do techniki, batch input' w systemach SAP.
This is an approach similar to the 'batch input' technique in SAP systems.
Od strony technicznej tworzenie uprawnień w systemach SAP jest względnie prostą operacją.
Technically, the creation of authorizations in SAP systems is a relatively simple operation.
Po spełnieniu powyższych wymagań przystąpiono do konfiguracji mapowania użytkowników w systemach SAP.
The configuration of user mappings in SAP systems began when the above conditions were met.
Najwyższe bezpieczeństwo i kontrola danych na systemach SAP
The highest level of security and data control in SAP systems
Uniwersalny interfejs dla maszyn i urządzeń w systemach SAP
Universal interface for machines and equipment to SAP systems
W ten sposób możliwe jest operowanie na kilku systemach SAP różnych klientów, w imieniu których świadczymy usługi.
Thusly, it is possible to work on several SAP systems of different customers' on behalf of whom we provide services.
Dobrym przykładem może być utrzymywanie bazy wiedzy lub dokumentacji w systemach SAP, gdzie przy każdym dostępie do dokumentu może być on skanowany pod kątem zagrożeń.
A good example would be the maintenance of the knowledge base or documentation in SAP systems, where a document can be scanned for threats each time it is accessed.
Działania tłumaczeniowe w systemach SAP i związane z nimi zmiany prowadzą do zwiększenia czasu i kosztów, szczególnie w przypadku, gdy wymagane jest tłumaczenie wielu języków i dużych ilości tekstów.
Translation activities in SAP systems and the associated changes lead to increased time and costs, especially if multiple languages are required and large amounts of texts need to be translated.
To z kolei wiąże się z potrzebą nadania uprawnień do systemu osobom trzecim i tym samym ze zwiększeniem ryzyka przechowywania i rozprzestrzeniania się niepożądanego oprogramowania na systemach SAP.
This in turn generates the need for granting permissions to the system to third parties and thus increases the risk of storing and spreading unwanted software in SAP systems.
Jedynym warunkiem, który musi być spełniony w przypadku zgodności nazw użytkowników, jest posiadanie jednej nazwy użytkownika we wszystkich systemach SAP podlegających integracji.
The only condition that must be met in case of user name compliance, is to have one user name in all SAP systems, which are subject to integration.
Projekty wdrożeniowe prowadzone wspólnie z klientami pozwalają na implementację przypadków użycia (use cases), które ogniskują monitoring bezpieczeństwa na najbardziej newralgicznych procesach i danych w systemach SAP.
The deployment projects carried out jointly with customers allow for the implementation of use cases, which focus the security monitoring on the most critical processes and data in SAP systems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
