We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Powiązanie bezpośrednie oznacza, że między danymi dwoma systemami SSS nie ma żadnego pośrednika.
A direct link implies that no intermediary exists between the two SSSs.
Przy wykorzystaniu powiązań wspólpraca transgraniczna zachodzi między systemami SSS.
Using the links, the cross-border relationship is between the SSSs.
Powiązanie między dwoma systemami SSS obejmuje zestaw procedur i uzgodnień umożliwiający transgraniczny przekaz papierów wartościowych w procesie zapisów księgowych.
A link between two SSSs consists of a set of procedures and arrangements for the cross-border transfer of securities through a book-entry process.
Wykorzystanie kwalifikowanych aktywów wyemitowanych w systemie SSS kraju B będących w posiadaniu kontrahenta ustanowionego w kraju A poprzez powiązanie pomiędzy systemami SSS w krajach A i B w celu uzyskania kredytu z krajowego banku centralnego kraju A.
Use of eligible assets issued in the SSS of country B held by a counterparty established in country A through a link between the SSSs in countries A and B in order to obtain credit from the national central bank of country A.
Przy wykorzystaniu powiązań, współpraca transgraniczna zachodzi między systemami SSS, które otwierają sobie wzajemnie rachunki zbiorcze.
Using the links, the cross-border relationship is between the SSSs. They open omnibus accounts with one another.
Wykorzystując powiązania między systemami SSS, kontrahenci posiadają aktywa na własnych rachunkach w swoich rodzimych systemach SSS i nie potrzebują powiernika.
When using links between SSSs, the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian.
Wykorzystując powiązania między systemami SSS, kontrahenci trzymają aktywa na własnych rachunkach w swoich rodzimych systemach SSS i nie potrzebują powiernika.
When using links between SSSs, the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian.
Wykorzystując powiązania między systemami SSS, kontrahenci posiadają aktywa na wlasnych rachunkach w swoich rodzimych systemach SSS i nie potrzebują powiernika.
Using links between SSSs, the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian.
Wykorzystywanie kwalifikowanych aktywów emitowanych w systemie SSS państwa B będących w posiadaniu kontrahenta mającego siedzibę w państwie A poprzez powiązanie pomiędzy systemami SSS w państwach A i B w celu uzyskania kredytu z krajowego banku centralnego państwa A.
Use of eligible assets issued in the SSS of country B held by a counterparty established in country A through a link between the SSSs in countries A and B in order to obtain credit from the NCB of country A.
Przy wykorzystaniu powiązań współpraca ponadgraniczna zachodzi między systemami SSS.
They act as custodians for one another. Using the links, the cross-border relationship is between the SSSs.
Oprócz systemu CCBM, do celów transgranicznego transferu papierów wartościowych można wykorzystać kwalifikowane powiązania między systemami SSS (67).
In addition to the CCBM, eligible links between SSSs can be used for the cross-border transfer of securities (67).
Oprócz systemu CCBM, do celów transgranicznego transferu papierów wartościowych można wykorzystać kwalifikowane powiązania między systemami SSS (75).
In addition to the CCBM, eligible links between SSSs can be used for the cross-border transfer of securities (75).
Oprócz CCBM, do celów transgranicznego przekazania aktywów rynkowych można wykorzystać kwalifikowane powiązania między systemami SSS (47).
In addition to the CCBM, eligible links between SSSs can be used for the cross-border transfer of marketable assets (47).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
