Artyści używali swojej muzyki, by walczyć z systemem i krytykować cenzurę rządu.
Artists used their music to fight the system and criticize government censorship.
Łączy się z istniejącym systemem i włącza światła, gdy potknął.
Connects to an existing system and turns on lights when tripped.
Obowiązek ten niepotrzebnie utrudnia zarządzanie systemem i należy go uchylić.
This requirement unnecessarily complicates the management of the scheme and should be abolished.
W tej chwili wniosek w sprawie przesiedleń opowiada się za dobrowolnym systemem i tylko na ograniczony czas.
At the moment the resettlement proposal is for a voluntary scheme and only for limited time.
Osoby atakujące przejęły kontrolę nad zainfekowanym systemem i rozpoczęły jego analizę.
The attackers seized control of the infected system and started analyzing it.
Frustrujące jest obserwowanie, jak ktoś manipuluje systemem i zostaje za to nagrodzony.
It's frustrating to see someone game the system and get rewarded.
Zgodność z systemem i procedurami pozyskiwania drewna.
Comply with the system and procedures for harvesting.
Zamiast tego domagamy się zaprzestania prac nad tym systemem i rozpoczęcia poszukiwań alternatyw.
Instead, we want to abandon this system and start the search for an alternative.
Wikipedia jest nieco skomplikowanym systemem i czasem trudno jest ogarnąć zasady.
Wikipedia is a bit of a complex system and it's sometimes hard to figure out the rules.
Ułatwia to pracę z systemem i przyspiesza wprowadzanie zmian wymaganych przez użytkowników biznesowych.
This makes it easier to work with the system and speeds up the implementation of changes required by business users.
Hurtownia danych jest złożonym systemem i zawiera ogromną ilość danych.
A data warehouse is a complex system and it contains a huge volume of data.
Niektóre z jego zastosowań sprawdzają stan systemu i zarządzają systemem i usługami.
Some of its uses are examining the system state and managing the system and services.
Kto zdecyduje się na zerwanie z tym systemem i zaproponuje nowy paradygmat?
Who's going to break with that system and offer a new paradigm?
