Narzędzie ESET AV Remover umożliwia usunięcie niemal wszystkich programów antywirusowych, które były zainstalowane w systemie przed obecną instalacją.
The ESET AV Remover tool will help you to remove almost any antivirus software previously installed on your system before proceeding with installation.
Trzeba mieć Java zainstalowane w systemie przed instalacją Sqoop.
Każdy pracownik musi odbić kartę w systemie przed rozpoczęciem zmiany.
Every employee must sign into the system before starting their shift.
Musiał obniżyć ciśnienie w całym systemie przed sprawdzeniem wycieków.
He had to decompress the entire system before checking for leaks.
Taka forma zabezpieczenia chroni utworzoną bazę wzorów i modeli zapisaną w systemie przed dostępem niepożądanych osób.
This security policy protects your designs and models database against unauthorized access.
Dzięki temu użytkownicy korzystający z jednego systemu kalendarzowego mogą wyświetlać dostępność użytkowników w innym systemie przed zaplanowaniem spotkania.
This enables users in one calendar system to view the availability of users in the other system before scheduling a meeting.
Efekt znakowania jest dostępny w systemie przed oznaczeniem
Marking effect is available from the system before marking
Ponad połowa naruszeń systemu odnotowanych przez operatora dotyczy niedopełnienia obowiązku zarejestrowania się w systemie przed wjazdem na sieć dróg płatnych.
Over half of system corruptions recorded by the operator is related to a failure to observe the obligation to register with the system before entering the toll road network.
Popieramy proponowane stopniowe podejście, które umożliwi wprowadzenie doraźnych rozwiązań w systemie przed pełnym wdrożeniem ostatecznego systemu, co będzie wymagało trochę czasu.
We support the proposed step-by-step approach which will allow for the introduction of quick fixes in the system, before the full implementation of the definitive system which will necessitate some time.
Jest to dozwolone jedynie wtedy, gdy pociągi, które nie są wyposażone w łącze danych między obydwoma systemami, mogą działać w systemie zunifikowanym lub w systemie przed unifikacją bez dostępu do informacji z drugiego systemu.
This is only permitted if trains not equipped with the data link between both systems can operate either on the unified or on the pre-unified system without information from the other system.
Pracodawca powinien przede wszystkim poinformować pracowników o systemie przed jego wdrożeniem, wskazując, jaki jest cel jego zastosowania, jak długo będą przechowywane dane oraz czy pracownicy mają prawo dostępu do danych i ich poprawiania, a także jak mogą skorzystać z tych praw.
The employer should inform employees of the system before it is implemented, the purpose for using it and how long the data will be processed, and also inform them of their right to access and rectify their data and how they can exercise these rights.
Bug fix: podczas diff archiwum (tylko), dar przywracania atime pliku w kopii zapasowej zamiast pliku w systemie przed otwarciem go do czytania.
Bug fix: during archive diff (only), dar restore atime of file in the backup instead of file in the system before opening it for reading.
Postępowanie upadłościowe nie ma mocy wstecznej w odniesieniu do praw i obowiązków uczestnika wynikających lub związanych z jego uczestnictwem w systemie przed momentem otwarcia takiego postępowania określonego w art. 6 ust. 1.
Insolvency proceedings shall not have retroactive effects on the rights and obligations of a participant arising from, or in connection with, its participation in a system earlier than the moment of opening of such proceedings as defined in Article 6(1).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
