Vertaling van "systemu CIS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dla celów sprawozdawczych systemu CIS 2 pozycja ta obejmuje monety euro przekazane w zestawach startowych ogółowi społeczeństwa.
For the purpose of CIS 2 reporting this includes euro coins provided in starter kits to the general public
Ponadto, z uwagi na techniczny charakter, wprowadzenie zmian w specyfikacji mechanizmu przekazywania danych systemu CIS 2 powinno być możliwe przy użyciu tej samej uproszczonej procedury.
Furthermore, due to its technical nature, it should be possible to amend the specifications of the CIS 2 transmission mechanism by using the same simplified procedure.
Dla celów systemu CIS 2 horyzont czasowy w kontekście oznaczania stanowi liczbę miesięcy, jaką należy wziąć pod uwagę przy określaniu zapasów banknotów, które są oznaczone jako zarezerwowane do transferu lub oznaczone do spodziewanego odbioru.
For CIS 2 purposes, the time horizon in the context of earmarking is the number of months to be taken into account when determining the banknote stocks which are either earmarked as being reserved for transfer or earmarked for expected receipt.
W szczególności obowiązkiem sprawozdawczym w ramach systemu CIS 2 powinny być objęte dane dotyczące niszczenia banknotów i monet bezpośrednio z odpowiednich zapasów, dane dotyczące monet w podziale ze względu na jakość oraz dodatkowe dane dotyczące systemu banknotów na zlecenie lub podobnych.
In particular, data concerning the destruction of banknotes and coins directly from the relevant stocks, the breakdown of data on coin stocks by quality, and additional data concerning notes-held-to-order or similar schemes should be included in the CIS 2 reporting obligations.
EBC może również włączyć w treść powyższych umów odniesienia do zasad użytkowania przez użytkownika, standardów bezpieczeństwa oraz warunków udzielania licencji znajdujących zastosowanie do systemu CIS 2.
The ECB may also incorporate in these contractual arrangements references to user management arrangements, security standards and licensing conditions applicable to the CIS 2.
EBC z należytą uwagą rozpozna pisemne wnioski o dostęp do systemu CIS 2 dla dalszych indywidualnych użytkowników, w zależności od dostępności oraz pojemności.
The ECB shall reasonably consider written requests for access to the CIS 2 for additional individual users, subject to availability and capacity.'
Każdy KBC stosuje dostępne dane systemu CIS 2 w celu oznaczenia kwot emisji netto dla banknotów euro.
Each NCB shall use applicable CIS 2 data to produce national net-issuance figures for euro banknotes.
Kontrola poprawności dla zapasów banknotów jest stosowana dopiero od drugiego okresu sprawozdawczego, w którym KBC przekazuje dane systemu CIS 2 do EBC.
The correctness checks on banknote stocks are only applied from the second reporting period in which an NCB reports CIS 2 data to the ECB.
Kontrola poprawności dla zapasów banknotów jest stosowana dopiero od drugiego okresu sprawozdawczego, w którym KBC przekazuje dane systemu CIS 2 do EBC.
The correctness checks on banknote stocks are only applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB.
KBC wykorzystują mechanizm transmisji systemu CIS 2 do przekazywania danych odnoszących się do infrastruktury gotówki oraz do BRF, o których mowa w ust. 1 i 2.
NCBs shall use the CIS 2 transmission mechanism to transmit data relating to cash infrastructure and the BRF referred to in paragraphs 1 and 2. 4.
KBC wykorzystują mechanizm transmisji systemu CIS 2 do przekazywania danych odnoszących się do infrastruktury gotówki oraz do BRF, o których mowa w ust. 1 i 2.
NCBs shall use the CIS 2 transmission mechanism to transmit data relating to cash infrastructure and the BRF referred to in paragraphs 1 and 2.
Niniejsza kontrola poprawności jest stosowana od drugiego okresu sprawozdawczego, w którym KBC przekazuje dane systemu CIS 2 do EBC.
This correctness check is applied from the second reporting period in which an NCB reports CIS 2 data to the ECB.
Niniejsza kontrola poprawności jest stosowana od drugiego okresu sprawozdawczego, w którym KBC przekazuje dane systemu CIS 2 do EBC.
This correctness check is applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB.
