Właśnie dokonaliśmy przeglądu prawie 50 lat historii systemu hal stalowych z Kungshamn.
We have just browsed through almost 50 years of the history of a steel building system from Kungshamn.
Korzenie systemu hal stalowych LLENTAB znajdują się w Kungshamn, mieście w regionie Bohuslän na zachodnim wybrzeżu Szwecji.
The roots of the LLENTAB steel building system are in Kungshamn, a town in the Bohuslän region on Sweden's west coast.
Pani profesor dodaje też, że: "efekty możliwe do osiągnięcia przez pacjenta w trakcie rehabilitacji z użyciem systemu HAL są trwałe pod warunkiem wczesnego rozpoczęcia terapii oraz jeśli pacjent aktywnie będzie wykorzystywał nabyte umiejętności w życiu codziennym". Rezultaty terapii HAL...
The proffessor adds, that "the effects possible to achieve by the patient during the rehabilitation with use of the HAL system are permanent, provided the therapy starts early and that that the patient would use the acquired abilities in daily life".
Jeżeli zainteresowani jesteście Państwo naszą terapią z wykorzystaniem systemu HAL, możecie w następujący sposób skontaktować się z naszym Centrum
If you are interested in our HAL system therapy, you can contact our Centre in the following way
Theodor Bülhoff, Dyrektor Zarządzający Cyberdyne Care Robotics Deutschland, spółki niemiecko-japońskiej, która reprezentuje Cyberdyne - producenta systemu HAL, cieszy się, że polscy pacjenci mogą mieć dostęp do nowoczesnej technologii na światowym poziomie w ramach współpracy polsko-niemieckiej.
Theodor Bülhoff, managing direktor of Cyberdyne Care Robotics Deutshland, German-Japanese company, that represents Cyberdyne - HAL system producer, is happy that polish patients can Access the modern world-class technology under the polish-German cooperation.
