Odnośnie do normalnego systemu VAT wpisuje się tylko jego oznaczenie.
For the normal VAT system only its indication is entered.
Zasadnicze znaczenie ma zapewnienie jednolitego stosowania systemu VAT.
It is essential to ensure uniform application of the VAT system.
W praktyce oznaczało to, że niemal wszystkie transakcje transgraniczne pozostawały poza zakresem specjalnego systemu VAT, co było sprzeczne z zamiarem prawodawcy.
In practical terms, this meant that almost all cross-border transactions fell outside the special VAT scheme, something which was contrary to the legislator's intent.
systemu VAT stosowanego do dostaw gazu, energii elektrycznej, energii cieplnej i/lub chłodniczej
VAT scheme applicable to the supply of natural gas, electricity, heat and/or refrigeration
Dlatego konieczny jest gruntowny przegląd systemu VAT.
Therefore, a fundamental review of the VAT system is needed.
Ta modernizacja wywodzi się z obecnego systemu VAT.
Such modernisation finds its roots in the current VAT system.
Można go również postrzegać jako nieprawidłowość systemu VAT.
It may also be seen as an anomaly of the VAT system.
Należy zapewnić pełne i skuteczne wdrożenie systemu VAT.
Ensure full and efficient implementation of the VAT system.
Neutralności tej nie należy mylić z neutralnością charakterystyczną dla systemu VAT.
This neutrality cannot be confused with the neutrality inherent in the VAT system.
Ta neutralność jest jedną z głównych cech systemu VAT.
This neutrality is one of the main features of the VAT system.
Podstawowym celem systemu VAT jest opodatkowanie pewnych towarów i usług.
The primary objective of the VAT system is to tax certain supplies of goods or services.
Dlaczego konieczny jest przegląd systemu VAT?
Why does the VAT system need to be reviewed?
W celu poprawy funkcjonowania rynku wewnętrznego, istotne jest, aby zapewnić bardziej jednolite stosowanie obecnego systemu VAT.
In order to improve the functioning of the internal market, it is essential to ensure more uniform application of the current VAT system.
