We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
work system
system of work
systems of work
working system
wages system
Projektowane przez nas rozwiązania pomagają uniknąć wielu błędów wynikających z takiego systemu pracy.
The solutions we design help our clients avoid many of the errors resulting from such a work system.
Próbowano ratować sytuację poprzez nową organizację pracy np. wprowadzenie trójzmianowego systemu pracy.
Attempts were made to save the situation by introducing new work organisation, i.a. developing a three-shift work system.
W przypadku tego systemu pracy, sprawa jest prosta.
Pracodawca ma prawny obowiązek zapewnienia wszystkim pracownikom bezpiecznego środowiska pracy lub systemu pracy.
An employer has a legal duty to provide all employees with a safe work environment or system of work.
Pracując intensywnie nad rozwojem i udoskonaleniem systemu pracy jesteśmy coraz silniejszym zespołem.
Working intensively on the development and improvement of systems of work We are becoming a stronger team.
Muzea konkurują obecnie z licznymi mediami, działają pod ich presją - internet, czy portale społecznościowe narzucają im czas krótki i gorączkowy, działalność gęsto wypełnioną wydarzeniami, w miejsce ich tradycyjnego, dłuższego oraz powolniejszego i pełniejszego namysłu systemu pracy.
Museums are now competing with numerous media and act under their pressure - the Internet or social media impose short and hectic time and require actions densely filled with events, instead of systems of work which are more traditional, longer, slower and filled with consideration.
Przyporządkowanie terapeuty do pacjenta stanowi kluczowy element naszego systemu pracy z pacjentami.
Associating a therapist to a patient is a key element of our patient work system.
Prawdziwa przygoda zaczęła się tak naprawdę w momencie gdy podjąłem decyzję o przyjęciu systemu pracy freelancera.
The real adventure really started when I made the decision to accept the freelancer work system.
Wdrażanie nowoczesnych technologii wymaga wysoce zmodernizowanego zaplecza technicznego oraz niezawodnego systemu pracy i najlepszych urządzeń.
The implementation of modern technologies requires state-of-the-art technical facilities, a reliable work system and the best devices.
Ręce pracowników są wolne, a wiedza, która wcześniej była związana z daną osobą, jest przekazywana do cyfrowego systemu pracy.
The workers' hands are kept free, and knowledge that was previously tied to the individual is transferred to the digitalized work system.
Ponadto, nie ma ścisłej definicji tego systemu pracy, ponieważ jest to raczej filozofia działania niż szczegółowa instrukcja postępowania, która jest jedna, uniwersalna i gotowa do wdrożenia.
Moreover, there is no strict definition of this work system, because it is a philosophy rather than a detailed instruction manual, which is one-size-fits-all and ready for implementation.
Załoga, która od lat była przyzwyczajona do zupełnie innego systemu pracy, podchodziła z rezerwą do nowych rozwiązań, a zmiana mentalności dokonywała się stopniowo.
The employees who were accustomed to a totally different system of work were sceptical about the new solutions, and the change of mentality was progressing gradually.
Dla potrzeb przedsiębiorstwa doradzamy również, jakie dokumenty powinny być sporządzane do akt z podziałem na poszczególne części, m.in. prawidłowa umowa o pracę z odpowiednimi składnikami wynagrodzenia, regulamin pracy, regulamin wynagradzania oraz ustalanie właściwego systemu pracy.
We also advise on the documents needed to include in the records broken into specific parts, e.g., correct employment contract with the salary components, work rules, salary regulations and establishing adequate work system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
