Po obfitej kolacji każdy poczuł się przyjemnie syty i gotowy do odpoczynku.
After the large dinner, everyone felt pleasantly sated and ready to relax.
Czuł się syty, ledwo co po skosztowaniu bogatego deseru czekoladowego.
He felt sated, having just indulged in a rich chocolate dessert.
Po godzinach gotowania na wolnym ogniu, gulasz stawał się syty i satysfakcjonujący.
After simmering for hours, the thickened stew felt hearty and satisfying.
Gęsta natura gulaszu sprawiała, że był syty i satysfakcjonujący w chłodny wieczór.
The stew's chunky nature made it hearty and satisfying on a cold evening.
Każdego ranka syty kogut dumnie piał, obwieszczając nowy dzień.
Every morning, the well-fed rooster crowed proudly, announcing the new day.
Kot siedział leniwie, syty po uczcie składającej się z hojnej porcji przysmaków.
The cat sat lazily, sated after feasting on a generous portion of treats.
Wędrowiec wrócił do domu syty po dniu spędzonym na jedzeniu jagód wzdłuż szlaku.
The hiker returned home, sated from a day of eating berries along the trail.
Głodni wędrowcy pochłonęli syty posiłek po długiej wędrówce.
The hungry hikers packed away a hearty meal after their long trek.
Na syty posiłek nic nie przebije doskonale przyrządzonej polędwicy.
For a hearty meal, nothing beats a perfectly cooked tenderloin.
Mąka pełnoziarnista nadaje muffinom syty, zdrowy smak.
Whole wheat flour gives muffins a hearty, wholesome flavor.
Islandia to mały, ale jeszcze nie syty rynek.
Iceland is small but not yet sated market.
Dzięki nowej umowie sponsorskiej klub jest finansowo syty i zadowolony.
With the new sponsorship deal, the club is fat and happy financially.
Zarząd jest syty i zadowolony z obecnych zysków, więc budżety na innowacje maleją.
Management is fat and happy with current profits, so innovation budgets keep shrinking.
