Mój brat słabnie, a szala przechyla się - na niekorzyść światła.
With my brother getting weaker, the scales are tipping away from light.
Aby dodać stylu, postanowiła ozdobić przy obszywaniu brzeg ulubionego szala.
To add flair, she decided to hemstitch the edge of her favorite shawl.
Gdy wzmógł się wiatr, ogonek jaskółczy jej szala falował wdzięcznie.
As the breeze picked up, the swallowtail of her shawl billowed gracefully.
Frędzlowany koniec szala dodał elegancji jej stylizacji.
The fringed end of the shawl added sophistication to her outfit.
Przywiąż pajęczynę zgodnie ze wzorem, aż będzie to połowa gotowego szala.
Tie up the spider web according to the pattern until it is half the finished shawl.
Fason szala, który sprawdza się zarówno w okresie zimowym, jak i wiosennym.
The shawl model that works both in winter and spring.
Ogień zaczął się od świecy i leżącego nieopodal szala.
Looks like the fire was started by a candle and this nearby shawl.
Macie pomysły na inne zastosowanie letniego szala?
Do you have any ideas for another use of the summer shawl?
Smukła i wysoka, cała w białych jedwabiach, jedyna, która nie miała na sobie szala.
Tall and slim and all in white silk, she was the only one without a shawl.
Czy twoja córka chciałaby użyć mojego szala?
Would your daughter like to use my shawl?
Jakie są kryteria, którymi należy kierować się przy wybieraniu puszystego szala, aby uzyskać prawdziwie ekskluzywny i wysokiej jakości okaz.
What are the criteria to be guided when choosing a downy shawl to acquire a truly exclusive and high-quality specimen.
Masz czas, dopóki nie przyniosę szala Marthy z przyczepy.
You've got the time it takes me to get Martha's shawl from the caravan.
To właśnie tu szala wreszcie przechyli się na jego korzyść.
It is here the balance will finally tip in his favor.