Jestem pewny, że po prostu próbował być szarmancki.
No. I'm sure he's just trying to be gallant.
Słyszałam, jaki jest pan szarmancki wobec dam.
I've heard, sir, how gallant you are with the ladies.
Jego szarmancki urok i charyzma urzekały wszystkich, których spotykał na swojej drodze.
His chivalrous charm and charisma captivated all who crossed his path.
Był bardzo szarmancki i miał drobne.
He was very chivalrous with some loose change.
To pewnie dlatego, że jestem szarmancki i czarujący.
It must be because I'm suave, charming.
Cóż, z pewnością potrafisz być szarmancki a czasami nawet namiętny, ale są też inne powody.
Well, I'm sure you can be suave and even passionate at times, but there are other things, too.
Jesteś dziś niezwykle szarmancki, mój drogi.
My dear, you are unusually gallant this evening.
Bronisz jej w tak szarmancki sposób.
How gallant you are to defend her...
Nie próbuj być dla mnie szarmancki.
Don't go all gallant on me now.
Myślałam, że jesteś bardziej szarmancki.
I thought you were more gallant.
Przestań! Nie jestem tak szarmancki jak ty.
This is not my forte. I'm not suave like you are.
Wspaniale! A teraz, mój szarmancki oficerze...
Great! Now, my gallant officer...
Czyż nie jesteś szarmancki? Mamy dwie.
Aren't you the gallant one.