To szczelny system, w którym dominuje wertykalna integracja - jedna firma sprzedaje klientowi urządzenia, treści, usługi różnego typu.
This is a sealed system, which is dominated by vertical integration - one company sells a client devices, content, and services of various types.
Wyobraźcie sobie, że krew przepływa przez wasze ciało -- powiedziano mi w Centrum Medycznym Uniwersytetu Kalifornijskiego w Los Angeles -- jak przez jeden szczelny system.
Imagine the blood flowing through your body - I was told at UCLA Medical Center - as one sealed system.
Szczelny system zapobiega przedostawaniu się zanieczyszczeń i wydłuża okres eksploatacji hamulców.
The sealed system prevents the ingress of debris and extends brake life.
Standaryzowane procedury i precyzyjne wyposażenie gwarantują szczelny system zarządzania jakością.
Standardized procedures and precision equipment ensure a watertight system for quality management.
Stworzyli szczelny system plików do przechowywania swoich ważnych dokumentów.
They created a sealable file system for storing their important paperwork.
Zbudowaliśmy bezpieczny i szczelny system obrotu lekami gwarantujący ich pełną dostępność w aptekach.
We also built a tightly controlled and fully secure drug distribution system to guarantee availability of drugs at pharmacies.
Zapewniają niezawodny, wytrzymały i szczelny system integralności linii, a typy kształtek rurowych pozostają nienaruszone przez wstrząsy, drgania lub zniekształcenia termiczne.
They provide a highly reliable, sturdy and tight integral line system and these types of pipe fittings remain unaffected by shock, vibration or thermal distortion.
Każdy pojemnik, w którym są one przechowywane jest składowany na nieprzepuszczalnej nawierzchni posiadającej szczelny system odwodnienia.
Any container in which it is stored, is stored on an impermeable pavement which is provided with a sealed drainage system.
Stanowią one wysoce niezawodny, wytrzymały i szczelny system zintegrowanej linii, a tego typu złącza rurowe pozostają odporne na wstrząsy, wibracje lub zniekształcenia termiczne.
They provide a highly reliable, sturdy and tight integral line system and these types of pipe fittings remain unaffected by shock, vibration or thermal distortion.
Zapewniają one wysoce niezawodny, wytrzymały i szczelny system zintegrowanej linii, a te rodzaje połączeń rurowych pozostają nienaruszone przez wstrząsy, drgania lub odkształcenia termiczne.
They provide a highly reliable, sturdy and tight integral line system and these types of pipe fittings remain unaffected by shock, vibration or thermal distortion.
Stwierdzono, że w ramach dostosowania przepisów do standardów UE należy stworzyć szczelny system kontroli oraz system egzekwowania przepisów prawa żywnościowego, który będzie efektywny, proporcjonalny i odstraszający.
It was concluded that when adjusting regulations to EU standards, we should create a tight control system and a system to enforce food law that would be effective, proportionate and serve as a deterrent.
Rozdział VII wprowadza szczelny system kontroli, mający na celu zagwarantowanie, że ani rudy ani specjalne materiały rozszczepialne nie są wykorzystywane w celach innych niż zadeklarowane przez użytkowników.
Chapter VII sets up a comprehensive system of controls to ensure that ores and special fissile materials are not diverted from their intended uses as declared by the users.
GARANT 360ºTooling ułatwia planowanie i opracowywanie procesów, pozwalając zwiększyć efektywność w realizacji i sposobie wykorzystania narzędzi, a ponadto gwarantuje szczelny system kontroli jakości.
GARANT 360ºTooling streamlines process planning and designing as it improves efficiency of execution and operation of tools and also guarantees a restrictive quality control system.