A lethal combination of oily roads, worn-down shoes.
Pilnowały one wszystkich przejść, szos, traktów i ścieżek, pilnowały szczelin i uskoków skalnych, przełęczy, przepaści i turni.
They guarded all passages, highways, tracks, and paths, guarded the rocky clefts and faults, the passes, precipices, and peaks.
Z wylaniem 141 rzek i z około 500 osuwiskami na trzech tysiącach kilometrów dróg i szos, które łączą tysiące wsi, 78 średnich i dużych miast zostało całkowicie lub częściowo zniszczone.
With 141 rivers in flood and some 500 landslides over 3,000 kilometers of roads and highways connecting thousands of villages, 78 medium or large cities have been partly or totally destroyed.
Nie wydam pieniądze, by się pozbyć błota z szos.
I'm not spending money to scrape mud off a bunch of dirt roads.
Zapewnia to harmonijny rozwój oraz doskonale wpływa na kondycję i w efekcie dobre samopoczucie podczas zdobywania szos.
This ensures harmonious development and perfectly affects the condition and, as a result, well-being when conquering roads.
Uważam, że powinniśmy i możemy zrobić o wiele więcej, aby zachęcić do przenoszenia transportu z szos na drogi wodne, na których jedna barka może przewieść aż 15 ciężarówek.
On another point, as an aside, I believe that we should, and could, do much more to encourage freight off the roads onto the waterways, where one barge can carry as much as 15 lorries.
Autostop był tak popularny, że w czasie wakacji, pobocza polskich szos były wręcz "obstawione" tłumem młodzieży z plecakami czekającymi na swój pojazd.
Hitchhiking was so popular that during vacation time the hard shoulders of Polish roads were "choc a block" with Polish young people bearing their signs and waiting for their vehicle.
Do niedawna Junak był traktowany jako zwykły pojazd użytkowy, tylko przez niektórych jako weteran szos, ale teraz już nikt nie powie, że motocykle marki Junak to nie motocykle zabytkowe. W pełni zasłużyły sobie na miano motocykli klasycznych.
Not long ago Junak was treated as usable vehicle, only by some people like veteran of roads. But nobody say by now, that the Junak is not classic motorcycle. Junak fully deserved to name of classic motorcycle.
Kolejnych 5 km do Loužnice jest przez miejscowych uważane za jedną z najlepszych szos do jazdy na motorze.
Next 5 kilometres of the road to Loužnice is considered by local people to be one of the best roads for motorbike riding.
Tacy "pustynni wojownicy szos (sic!)" z połowy lat 40tych XX wieku:)
Such "Highways (sic) Desert Warriors" from the mid-40s of the twentieth century:)
Do wybuchu II wojny światowej odbyły się jeszcze cztery edycje narodowego touru, z których dwie - w latach 1937 i 1939 - wygrał "tygrys szos" - Bolesław Napierała.
Until the outbreak of World War II, the TdP took place four times, two of which - in the years 1937 and 1939 - were won by the "Tiger of the Roads" - Bolesław Napierała.
Jeszcze jedna przełęcz i potem zjazd do miasta Osz w Kirgistanie, gdzie umownie kończy się Pamir Highway - jedną z najwyżej przebiegających szos świata.
Just one more pass and then we went downhill to the city of Osh in Kyrgyzstan, where Pamir Highway - one of the top running highways of the world ends.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
