Każda szuflada kuchenna ma solidną prowadnicę, która zapewnia płynne wysuwanie.
Each kitchen drawer has a sturdy runner that helps it glide seamlessly.
Wymieniłem uszkodzoną prowadnicę, żeby szuflada znów poprawnie się przesuwała.
I replaced the broken runner so the drawer would slide correctly again.
Poczuł ulgę, że zamknięta szuflada trzyma jego ważne dokumenty.
He felt relieved that the latched drawer held his important documents.
Sekretna szuflada w ścianie kryła zdumiewające tajemnice z minionych lat.
A hiding drawer in the wall contained secrets from years past that amazed her.
W jej kuchni każda szuflada ma eleganckie gałki z postarzanego mosiądzu.
Her kitchen features elegant antique brass knobs on every drawer.
Jej szuflada zawierała różne artystyczne rzeczy, od farb po szkicowniki.
Her drawer contained various artistic paraphernalia, from paints to sketch pads.
Mała szuflada w nocnym stoliku zawierała różne rzeczy z przeszłości.
A small drawer in the nightstand contained miscellaneous items from years past.
Ciężka szuflada stawiała opór, po czym nagle z kliknięciem wsunęła się na miejsce.
The heavy drawer resisted at first, then suddenly slipped into place with a click.
Każda szuflada w biurze ma osobny zamek na klucz dla zachowania prywatności.
Every drawer in the office has a separate lock and key for privacy.
Pochwaliła kunszt wykonania prowadnicy, która sprawiała, że szuflada gładko się przesuwała.
She praised the craftsmanship of the runner that made the drawer glide.
Ta szuflada potrzebuje solidnego wkrętu do drewna, aby ją utrzymać w linii.
This drawer requires a sturdy wood screw to keep it aligned.
To, dlatego szuflada ze sztućcami była na górze piekarnika.
That's why the silverware drawer was on top of the oven.
Zatłoczona szuflada często prowadzi do zgubionych przedmiotów i nieskończonej frustracji.
A crammed drawer often leads to lost items and endless frustration.
