Do atrybutów nowoczesności zaliczają się smartfony, media społecznościowe i szybka moda.
The trappings of modernity include smartphones, social media, and fast fashion.
Ludzie w branży modowej uwielbiają używać modnego wyrażenia 'szybka moda' do omawiania trendów.
People in the fashion industry love using the buzz phrase 'fast fashion' to discuss trends.
Szybka moda jest powszechnie krytykowana za jej negatywny wpływ na środowisko.
Fast fashion is prevalently criticized for its negative impact on the environment.
Szybka moda promuje kulturę niszczącą środowisko, która szkodzi zarówno pracownikom, jak i środowisku.
Fast fashion promotes an unsustainable culture that harms both workers and the environment.
Szybka moda zaciera granice między zrównoważonym rozwojem a konsumpcjonizmem.
Fast fashion blurs the boundaries of sustainability and consumerism.
Szybka moda stała się jeszcze szybsza.
Fast fashion just got even faster.
"Szybka moda" może być tania, ale jej wysokie koszty środowiskowe spowodowane przez barwniki zanieczyszczające wodę w pobliżu fabryk zostały dobrze udokumentowane.
"Fast fashion" might be cheap, but its high environmental cost from dyes polluting the water near factories has been well documented.
Szybka moda jest tak samo zależna od stałego wzrostu i popytu, jak przemysł paliw kopalnych.
Fast fashion is as reliant on continuous growth and demand as the fossil fuel industry.
"Szybka moda" jest tania, uzależnia i szkodzi środowisku - firmy odzieżowe wprowadzają do sklepów nowe kolekcje kilka razy w miesiącu, czego skutkiem są tony nikomu niepotrzebnych ubrań, które trafiają później na składowiska śmieci.
"Fast fashion" is cheap, addictive and harmful to the environment. Clothing companies introduce new collections to the stores several times a month, which results in tons of clothes that no one wants, which later end up on a landfill.
"Szybka moda" wymaga szybkich urządzeń - w ramach projektu EUREKA opracowano właśnie taką technologię druku w celu utrzymania wysokiej dynamiki nowych trendów w modzie.
'Fast fashion' requires fast machinery and a EUREKA project has developed such printing technology to keep up with the rapid pace of new fashion trends.
Time Magazine przewiduje, że kolejna branża nieelastyczna pod względem popytu, szybka moda, będzie jednym z najcięższych skutków opadu COVID-19.
Time Magazine predicts that another demand-inflexible industry, fast fashion, will also be hard hit by the COVID-19 fallout.
Przemysł odzieżowy w formie, w jakiej istnieje obecnie, w której dominuje szybka moda, jest po prostu szkodliwy.
The way it works currently, fashion industry is simply harmful.
10 lat temu stworzono termin "fast fashion" (z ang. szybka moda) - to trend w branżo odzieżowej, którego celem jest jak najszybsze dostarczenie ubrań z wybiegu do sklepu.
about 10 years ago the term "fast fashion" was coined - it is a trend in the clothing industry, the intention of which is to deliver clothes from the catwalk to the shop as quickly as possible.