Słyszałem, że szycha z głównego biura przyjeżdża na inspekcję.
I heard the big shot from the main office is coming for an inspection.
Jeśli chce biura jak szycha, to dostanie.
If he wants a big shot office, he gets it.
Wszyscy się denerwują, gdy szycha z centrali przyjeżdża na inspekcję.
Everyone gets nervous when the big cheese from headquarters comes for an inspection.
Nie zadzieraj z nim; to szycha w całej organizacji.
Don't mess with him; he's the big cheese of the entire organization.
Na gali każda szycha domagała się specjalnego traktowania od kelnerów.
At the gala, every high muckamuck demanded special treatment from the waiters.
Jakaś szycha zdecydowała, że stażyści nie mają już wstępu na spotkania strategiczne.
Some high muckamuck decided interns aren't allowed at the strategy meetings anymore.
Kiedy tylko przyjeżdża jakaś szycha, kierownicy nagle udają, że wszystko działa idealnie.
Whenever a high muckamuck visits, managers suddenly pretend everything runs perfectly here.
Zachowuje się teraz jak szycha, rozkazuje ludziom bez żadnego sensownego powodu.
He acts like a high muckamuck now, ordering people around for no reason.
Jakaś szycha z ministerstwa skontrolowała nas i skrytykowała każdy drobny szczegół.
Some high muckamuck from the ministry inspected us and criticized every tiny detail.
Dzisiaj znowu pojawiła się jakaś szycha, zadając agresywne pytania i krytykując naszą pracę.
Another high muckamuck showed up today, asking aggressive questions and criticizing our work.
Jakaś szycha przerobiła wytyczne tak, że praktycznie nie da się ich stosować.
Some high muckamuck rewrote the guidelines, making them impossible to follow in practice.
Nowa szycha w dziale kadr już zlikwidowała naszą elastyczną politykę godzinową.
The new high muckamuck in HR already canceled our flexible hours policy.
Znalazłaś Kwona? Wie tylko, że siostra Tyrone'a to teraz prawnicza szycha.
All he knows is that tyrone's sister is some big shot lawyer.
