Słyszałem, że szycha z głównego biura przyjeżdża na inspekcję.
I heard the big shot from the main office is coming for an inspection.
Jeśli chce biura jak szycha, to dostanie.
If he wants a big shot office, he gets it.
Wszyscy się denerwują, gdy szycha z centrali przyjeżdża na inspekcję.
Everyone gets nervous when the big cheese from headquarters comes for an inspection.
Nie zadzieraj z nim; to szycha w całej organizacji.
Don't mess with him; he's the big cheese of the entire organization.
Znalazłaś Kwona? Wie tylko, że siostra Tyrone'a to teraz prawnicza szycha.
All he knows is that tyrone's sister is some big shot lawyer.
Jakaś szycha z Verd Agra Corporation dzwoniła do nas w zeszłym miesiącu.
A big shot from Verd Agra Corporation called us last month.
Jeśli ta ważna szycha zatwierdzi plan, cały dział się dostosuje.
If that big wheel approves the plan, the whole department will follow.
Na gali każda szycha domagała się specjalnego traktowania od kelnerów.
At the gala, every high muckamuck demanded special treatment from the waiters.
Podobno jakaś ważna szycha z centrali przylatuje skontrolować nasz oddział.
Apparently some grand poobah from headquarters is flying in to review our branch.
Jakaś szycha zdecydowała, że stażyści nie mają już wstępu na spotkania strategiczne.
Some high muckamuck decided interns aren't allowed at the strategy meetings anymore.
Kiedy ta polityczna ważna szycha odwiedza miasto, ruch staje i wszystko się spóźnia.
Whenever the political grand poobah visits town, traffic stops and everything runs late.
Kiedy tylko przyjeżdża jakaś szycha, kierownicy nagle udają, że wszystko działa idealnie.
Whenever a high muckamuck visits, managers suddenly pretend everything runs perfectly here.
Zachowuje się teraz jak szycha, rozkazuje ludziom bez żadnego sensownego powodu.
He acts like a high muckamuck now, ordering people around for no reason.
