Vertaling van "taborecie" in Engels
Stał na niestabilnym taborecie, ostrożnie sięgając po górną półkę.
He stood on the tottery stool, carefully reaching for the top shelf.
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczór.
Sit down on this little red stool, while I explain the festivities of the evening to you.
Wstał, otworzył drzwi i wrzasnął do siedzącej na taborecie gończyni
He stood up, opened the door, barked out to the messenger girl sitting on a stool
Oto bosa kobieta w prostej długiej sukience, siedząc na taborecie, ofiarowuje stojącemu mężczyźnie model budynku mieszkalnego.
Here is a barefoot woman in a simple long dress, sitting on a stool, giving a standing man a model of an apartment building.
Zmienił pozycję na niewygodnym taborecie.
He shifted on the stool.
Pewnego dnia, stałeś na taborecie i nie mogłem się oprzeć twoim łydkom.
I mean, it was just the other day, you were up on that step stool and I couldn't help admiring your calf muscle.
Groźby połączone z niedosypianiem i siedzeniem w niezręcznej pozie na taborecie, słabe światło, lęk i niepewność co do jutrzejszego dnia ściemniały rozsądek, osłabiały wolę, czyniły tak, że więzień przestawał być sobą.
Threats, combined with lack of sleep and sitting in an uncomfortable position on a stool, dim light, fear and an undefined future darkened the mind and weakened the will, so that the person ceased to be him- or herself.
Nogi rozjechały się po mokrej podłodze, ręce rozwachlowały się gwałtownie i znalazły oparcie: lewa na metalowym pustym łóżeczku dziecinnym, prawa na taborecie, na który ktoś wysypał zawartość popielniczki.
His legs slid apart on the wet floor, his arms waved about frantically and found support: the left on a child's metal bed, the right on a stool where someone had spilt the contents of an ashtray.
Z drogi, taborecie.
Get out of my way, stool.
Następnie usiadł na taborecie i klepnął mnie w nogę i powiedział: "Dobra, ściągaj je".
And he got down on a stool and tapped the side of your legs and say, "All right, drop 'em."
Wskazówka 1: Jak zmienić tapicerkę na starym taborecie...
Tip 1: How to change the upholstery on an old stool...
Pani Verdinikov, czy starła pani krew, to "AS", które Pasha napisał na taborecie do fortepianu?
Mrs Verdinikov, did you wipe off the blood... the "AS" that Pasha wrote on the piano stool?
Usiadł na swoim składanym taborecie i opowiadał dzieciom historie przy ognisku.
He sat on his campstool and told stories to the kids around the campfire.
