Upewnimy się, że każdy taki transfer odbywa się w bezpieczny sposób.
We will make sure that any such transfer is done in a secure way.
Na mocy obecnie obowiązujących przepisów prawa taki transfer jest zabroniony.
Jaka jest opłata za taki transfer?
What is the fee for this transaction?
Jaka jest opłata za taki transfer? [pl]
What is the fee for this transaction? [en]
Kolejnymi takimi różnicami są daty kiedy można taki transfer wykonać.
Other such differences are the dates when such a transfer can be made.
Gdy taki transfer środków zostanie zatwierdzony, jego zasady określa się w protokole.
Where such a transfer is approved, the rules are laid down in a protocol.
Użytkownik w sposób wyraźny zgadza się na taki transfer danych osobowych.
You expressly agree to such transfers of personal information.
Grundfos zapewnia, że taki transfer jest przeprowadzany zgodnie z odpowiednimi regulacjami dotyczącymi danych osobowych.
Grundfos ensures that such transfer will be carried out in accordance with the applicable data protection laws.
Właściwe organy są usatysfakcjonowane jedynie wówczas, gdy inicjująca instytucja kredytowa może udowodnić, że taki transfer ryzyka kredytowego na strony trzecie został uznany na potrzeby wewnętrznego procesu zarządzania ryzykiem instytucji kredytowej i jej wewnętrznej alokacji kapitału.
The competent authorities shall only be satisfied if the originator credit institution can demonstrate that such transfer of credit risk to third parties is also recognised for purposes of the credit institution's internal risk management and its internal capital allocation.
Ze względu na wysokie koszty rozwoju technologii obronnych można przewidywać, że taki transfer mógłby mieć miejsce w odniesieniu do rozwiązań związanych z szeroko postrzeganą sferą bezpieczeństwa i ochrony ludności (np. rozwiązania dla policji, straży pożarnej etc).
Due to the high development costs of defence technologies, it can be expected that such a transfer could take place within the solutions related to the widely perceived sphere of security and civil protection (e.g. the solutions for police, fire brigades, etc.).
Z całej plejady banków tylko PKO posiadało wystarczająco kompetentną obsługę aby zapewnić nas, że taki transfer jest możliwy.
Only one bank had enough competent staff to assure us that such a transfer is possible.
Przekazanie Danych użytkownika stronom trzecim, w szczególności zaś agencjom wykonującym zlecone przez nas zadania, będzie następować wyłącznie w sytuacji, gdy jest to konieczne do wykonania lub wdrożenia konkretnych działań i gdy użytkownik udzielił nam wcześniej zgody na taki transfer danych.
Your Data shall only be transferred to third parties, in particular to agencies contracted by us, when this is necessary to implement and execute specific actions and you have given your prior consent to such transfer.
Użytkownicy, akceptując warunki zawarte w niniejszej umowie, wyrażają zgodę na taki transfer i korelację.
The Users, by accepting the terms herein provide their consent for such transfer and interconnection. 8.5.