W XVII wieku talar miał dużą wartość w codziennych transakcjach.
During the 1600s, the rix-dollar held great value in everyday transactions.
W starym sklepie wystawiono rzadki talar z XVII wieku.
The old shop displayed a rare rix-dollar from the 17th century.
Jeśli chodzi o samą nazwę dolara, to jej "pradziadkiem" jest talar, czyli moneta bita z uncji srebra w XVI wieku.
As for the name of dollar itself, its "great-grandfather" is thaler - a 16th-century coin minted from an ounce of silver.
Dawnym krewnym dolara jest talar, czyli moneta bita z uncji srebra w XVI wieku.
An old relative of the dollar is the thaler, a coin minted from an ounce of silver in the 16th century.
W roku 1270 około 151 kg. ort - zobacz: riksdaler i speciedaler. riksdaler - do 1813 roku talar norweski.
Was about 151 kg in 1270. skilling - Shilling. mark - 16 skilling. ort - 24 skilling. riksdaler - Until 1813, Norwegian thaler.
Szczególnie znanym, przesiąkniętym tradycją jest talar Marii Teresy.
A particularly recognised piece that is steeped in tradition is the Maria Theresa thaler.
Talar miał wpływ na powstanie wielu współczesnych walut europejskich.
The rix-dollar influenced the creation of many modern European currencies.
Talar był kiedyś popularną walutą w kilku krajach europejskich.
The rix-dollar was once a popular currency in several European nations.
Są na to dwa sposoby: zdobyć przpustkę od Vincenta (trzeba ukończyć zadanie Podejrzany: Vincent Meis) lub anulować dług Grabarza u Talara (trzeba ukończyć zadanie Podejrzany: Talar).
We need to get the cemetery pass. There are two ways: From Vincent (after Suspect: Vincent) or by canceling the gravedigger debts (after Suspect: Thaler).
W źródłach historycznych talar często pojawia się w kontekście handlu międzynarodowego.
In historical records, the rix-dollar often appears in commerce between countries.
Talar wciąż był równy 4 markom.
A firlot was equal to 4 pecks.
Talar grał w płaszczu, który na niego zarzucali, w momencie włączania kamery, dwaj kaskaderzy, bo jeden człowiek nie był w stanie tego udźwignąć.
Henryk Talar was wearing a coat, that two stuntmen threw on him when the camera started rolling.
Pułkownik prof. Jan Talar jest specjalistą od wybudzania ludzi ze śpiączki. Od 40 lat wybudza pacjentów, nawet tych, co do których medycyna twierdzi, że nie są do odratowania z uwagi na uszkodzenia pnia mózgu.
Jan Talar is a doctor and medical specialist for coma.He has been awakening coma patients for 40 years, even those with brain stem damage.
