Dzwoniłem na jego komórkę kilka razy, do domu Tary.
Called his cell phone a dozen times, Tara's house.
Płód Tary nie będzie 'osobą' do trzeciego trymestru.
Tara's fetus won't be viable until the third trimester.
Zgromadzone informacje z przeprowadzonej kontroli tary są przechowywane w formie raportów średnich tar.
Information on carried out tare control is stored as average tare reports.
Wszystkie obciążenia są obciążeniami netto, niezależnie od wartości użytej tary.
All capacities are capacities of net load, irrespective of the value of any tare used.
Ponadto wyświetlacz ma nową tekstową linię informacyjną, umożliwiającą wyświetlanie dodatkowych komunikatów i informacji, np. nazwa towaru czy wartość tary.
The display has a new text information line presenting additional messages and data, e.g. product name or tare value.
Jeśli podana jest masa brutto, należy podać także masę tary
If the gross mass is given, the tare mass must be indicated beside it
zasady dotyczące pobierania próbek i metod oznaczania wagi brutto, tary i zawartości cukru.
rules on sampling and methods for determining gross weight, tare and sugar content.
Komfortowe podanie wartości numerycznych, jak np. wartości tary, wartości referencyjnych, numerów klienta, za pomocą bloku cyfrowego.
Convenient entry of numeric values, such as tare, reference weights and customer numbers, via numeric pad.
Różne tryby ważenia (gram, karat, pennyweight, zboża) i funkcję tary.
Multiple weighing modes (gram, carat, pennyweight, grain) and tare function.
średnią arytmetyczną wagi tary opakowania; f
the arithmetic mean of the tare weight of the wrapper
oraz dalszych zasad dotyczących określania wagi brutto, tary i zawartości cukru w burakach cukrowych dostarczanych do przedsiębiorstwa i wysłodkach.
and further rules on the determination of gross weight, tare and sugar content of sugar delivered to an undertaking, and on sugar pulp.
Ze względu na tak wiele niewiadomych, precyzyjne zdefiniowanie masy tary (pustej masy) palet wykracza poza zakres tego tekstu.
Due to so many unknown considerations, defining tare weight (empty weight) of pallets precisely is beyond the scope of this text.
Waga, która będzie brana pod uwagę obejmuje, oprócz wagi przewożonych towarów, wagę opakowania oraz wagę tary kontenerów, kontenerów typu swap body, palet, jak również pojazdów drogowych przewożonych koleją w przypadku transportu kombinowanego.
The weight to be taken into consideration includes, in addition to the weight of the goods transported, the weight of packaging and the tare weight of containers, swap bodies, pallets as well as road vehicles transported by rail in the course of combined transport operations.
