Mam bardzo złe przeczucia, co do tego ślubu, tato.
Got a really bad feeling about all this wedding stuff, dad.
Nareszcie rozumiem, dlaczego to cię tak pociąga, tato.
I finally get why you're into this, dad.
Ja też nie pójdę z tobą, tato.
Ja też nie chcę, by tobie stała się krzywda, tato.
I don't want you to get hurt either, daddy.
Masz zadziwiający talent wyrażania się jasno, tato.
You've got an amazing talent for stating the obvious, Pop.
Wiem, że to dla ciebie nic nie znaczy, tato.
I know it wouldn't mean much to you, Pop.
Co czyni mnie najbardziej wykwalifikowanym by rządzić firmą, tato.
Which makes me the most qualified to run the company, Dad.
Cóż, ja chciałabym wiedzieć jak się czujesz, tato.
Well, I'd like to know how you're feeling, Dad.
Przestań, tato. jesteś tutaj ze względu na firmę.
Cut it out, Dad. you are here because of the company.
Ale czasem jest coś takiego jak wyższy patriotyzm, tato.
But sometimes there's a higher patriotism, Dad.
Nie możesz patrzeć na to w ten sposób tato.
You can't look at it that way, Dad.
Nadal może być nas dwóch, tato.
It can still be the two of us, dad.
Nie przyszłam mówić o sobie, tato.
I'm not here to talk about me, dad.
