Vertaling van "tcpd" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gdy wszystko jest w porządku, tcpd uruchamia odpowiedni serwer i wyłącza się.
When all is well, tcpd runs the appropriate server program and goes away.
Opcjonalnie, tcpd wspiera prosty mechanizm kontroli dostępu, opartej na porównywaniu wzorców.
Optionally, tcpd supports a simple form of access control that is based on pattern matching.
Detale używania tcpd zależą od informacji o ścieżce, która została wkompilowana w program.
The details of using tcpd depend on pathname information that was compiled into the program.
Ten przykład odnosi się do przypadku, gdy tcpd oczekuje, że demony sieciowe są w swoim oryginalnym miejscu.
This example applies when tcpd expects that the network daemons are left in their original place.
W tym wypadku tcpd uruchomi żądaną usługę dopiero po zgłoszeniu tego do logów systemowych oraz zanalizowaniu plików/etc/host.deny i/etc/host.allow.
In this case, tcpd runs the appropriate server program after logging the request and doing some additional checks using/etc/hosts.deny and/etc/hosts.allow.
Aby monitorować dostęp do usługi finger, przenieś oryginalnego demona finger w "inne" miejsce, a zamiast niego zainstaluj tcpd. Nie rób żadnych zmian w plikach konfiguracyjnych.
In order to monitor access to the finger service, move the original finger daemon to the "other" place and install tcpd in the place of the original finger daemon.
Gdy podglądy RFC 931 etc. są włączone (opcja kompilacyjna) tcpd spróbuje uzyskać nazwę użytkownika klienta.
When RFC 931 etc. lookups are enabled (compile-time option) tcpd will attempt to establish the name of the client user.
tcpd weryfikuje nazwę hosta klienta, która jest zwracana przez zapytanie serwera DNS adres->nazwa, poprzez sprawdzenie nazwy hosta i adresu zwróconego przez zapytanie serwera DNS nazwa->adres.
tcpd verifies the client host name that is returned by the address->name DNS server by looking at the host name and address that are returned by the name->address DNS server.
Jeśli źródła są skompilowane z -DPARANOID, tcpd porzuci połączenie w wypadku niezgodności nazwy/adresu.
If the sources are compiled with -DPARANOID, tcpd will drop the connection in case of a host name/address mismatch.
PRZYKŁAD 1 Ten przykład odnosi się do przypadku, gdy tcpd oczekuje, że oryginalne demony sieciowe zostaną przeniesione w "inne" miejsce.
EXAMPLE 1 This example applies when tcpd expects that the original network daemons will be moved to an "other" place.
Ubuntu Manpage: tcpd - urządzenie kontroli dostępu do usług internetowych
Ubuntu Manpage: tcpd - access control facility for internet services
PRZYKŁAD 2 Ten przykład odnosi się do przypadku, gdy tcpd oczekuje, że demony sieciowe są w swoim oryginalnym miejscu.
EXAMPLE 2 This example applies when tcpd expects that the network daemons are left in their original place.
LOGOWANIE Połączenia monitorowane przez tcpd są komentowane poprzez syslog(3).
Connections that are monitored by tcpd are reported through the syslog(3) facility.
