Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
te nowe formy
Vertaling van "te nowe formy" in Engels
these new forms
Słownik pojęciowy pozwalający analizować te nowe formy władzy i podmiotowości nie był dostępny klasycznemu anarchizmowi.
The conceptual vocabulary to analyse these new forms of power and subjectivity would not have been available to classical anarchism.
Stąd, te nowe algebry klasyfikują nowe formy symetrii, a te nowe formy mają wiele fascynujących zastosowań w matematyce i fizyce.
So, these new algebras classified new forms of symmetry and these new forms have had many fascinating uses in mathematics and physics.
Jako że te nowe formy zatrudnienia mogą zacierać różnice między pracodawcami a pracownikami, pojawiają się nowe wyzwania związane z rolą partnerów społecznych i dialogu społecznego w rozwiązywaniu aktualnych problemów na rynku pracy.
As these new forms of employment can blur the distinction between employers and workers, new challenges arise for the role social partners and social dialogue can play in addressing today's labour market challenges.
Raport stwierdza również, że te nowe formy płatności i inwestycji nie zastąpią tradycyjnych form płatności i inwestycji ani nawet nie zastąpią ich.
The report also states that these new forms of payment and investment will not replace or even threaten to replace traditional forms of payment and investment.
A ponieważ świat, mimo panującego w nim nieładu, «organizuje» się jednak w różnych dziedzinach (gospodarczej, kulturalnej i nawet politycznej), rodzi się inne pytanie, równie palące: według jakich zasad rozwijają się te nowe formy światowego porządku?
And since the world, amid its disorder, continues nevertheless to be "ordered" and organized in various ways - economic, cultural, even political - there arises another equally urgent question: On what principles are these new forms of world order unfolding?
Te nowe formy aktywności powinny być sprawą priorytetową dla terenów zdegradowanych.
These new forms of activity should become a priority for degraded areas.
Te nowe formy ataku, doprowadziły do znacznego wzrostu przypadków kradzieży tożsamości i niewłaściwym wykorzystaniem danych osobowych innych ludzi, takich jak dane bankowe i karty kredytowe.
These new forms of attack have given rise to a great increase in identity theft cases and malicious use of individuals' personal data such as bank and credit card information.
Te nowe formy okoliczności obciążających określono w celu przeciwdziałania nowym zagrożeniom stwarzanym przez cyberataki na dużą skalę; takie zagrożenia coraz częściej odnotowuje się w całej Europie i mogą one przynieść poważne szkody interesom publicznym.
These new forms of aggravating circumstances are intended to address the emerging threats posed by large scale cyber attacks, which are increasingly reported across Europe and have the potential to severely damage public interests.
gdzie są te nowe formy życia?
all these new life forms, where are they all?
Należy sobie życzyć, aby te nowe formy przedsiębiorstw znalazły we wszystkich krajach odpowiednią strukturę prawną i fiskalną.
It is to be hoped that these new kinds of enterprise will succeed in finding a suitable juridical and fiscal structure in every country.
Ponieważ napływ ludność z zewnątrz zawsze stanowi wyzwanie dla państwa przyjmującego, pojawia się pytanie, jak kontrolować te nowe formy mobilności, aby zmaksymalizować korzyści przy jednoczesnym zachowaniu bezpieczeństwa.
An inflow of foreigners is always a challenge for a receiving country and today governments must answer the question of, how to manage the new modes of mobility in a way that will bring optimum benefits, while maintaining domestic and international security.
Nieufność wobec partii politycznych, ich coraz bardziej oczywiste oderwanie od codziennego wymiaru życia społecznego, jak również te nowe formy dyskusji o sprawach publicznych, stawiają w delikatnej sytuacji tych tradycyjnych pośredników między władzą a ludźmi.
Mistrust of political parties, their increasingly evident alienation from the population's agenda, as well as the new forms of political discussion all combine to place those that traditionally mediate between the authorities and the people in a sensitive spot.
Na przykład, zamiast nagłego zatrzymania robota, gdy pracownik wkroczy w obszar roboczy, możliwe będzie kontynuowanie jego pracy przy zmniejszonej (a tym samej bezpieczniejszej) prędkości - w przyszłości te nowe formy będą mogły realizować bezpieczne strategie uniknięcia zagrożenia.
These for example allow robots to continue working at a reduced (and therefore safer) speed when a person moves into the working area instead of having to be halted abruptly - and in future they may even be able to incorporate safe evasive strategies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor te nowe formy in het Pools
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.
