We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Te same strony twierdziły także, że przemysł wspólnotowy opiera się wyłącznie na rynku wspólnotowym, zamiast na rynku światowym, który pozwoliłby na zwiększenie wydajności kosztowej.
It was also argued by the same parties that the Community industry relies only on the Community market, instead of the world market, which would allow it to be more cost-efficient.
Te same strony utrzymywały, że Komisja polegała na odniesieniach w pojedynczych sprawozdaniach, twierdząc, iż nie mogą one być uważane za wystarczające dowody lub poparcie dla ustalenia wkładu finansowego wniesionego przez rząd Indii.
Furthermore, the same parties disputed the Commission's reliance on references in isolated reports, arguing that they cannot be considered as sufficient evidence or support for determining a financial contribution by the GoI.
Ta książka o filozofii jest ciężkostrawna; wciąż czytam te same strony.
That philosophy book is heavy going; I keep rereading the same pages.
Łatwa i sprawna współpraca wielu moderatorów obsługujących te same strony i profile.
It's easy for multiple moderators to work on the same pages and profiles.
Smarfony to tak naprawdę komputery w miniaturze, więc możesz wyświetlać te same strony i oferty afiliacyjne, które oferują komputery PC.
Smartphones are essentially computers in miniature, so they can display the same websites and affiliate offers that a PC can.
Weszłam na te same strony, sprawdziłam z kim rozmawia, napisałam wirusa i udając sprzątaczkę wysłałam go do niego.
I went to the same websites he did, figured out who he was corresponding with and then I wrote the virus, posed as a maid and had it mailed to Borstein.
Rozpocząć przeglądanie i zobaczyć te same strony pokazujące w aplikacji
start browsing and see the same pages showing in the app
Wiedząc, że przerzucał te same strony... czytał te same słowa...
Knowing that he was once on the same pages... reading the same words.
Wprowadziliśmy taki podział, by uniknąć sytuacji, w której oba roboty przeglądają te same strony.
We do this to avoid both crawlers requesting the same pages, thereby helping publishers conserve their bandwidth.
Pliki Cookies to niewielkie pliki tekstowe, które są zapisywane przez przeglądarkę na Państwa komputerze lub urządzeniu przenośnym, aby np. można było stwierdzić, czy odwiedzają Państwo ponownie te same strony internetowe, z tej samej przeglądarki, na tym samym urządzeniu.
Cookies Cookies are small text files that are stored by your browser on your computer or mobile termi-nal device to detect, for example, whether you visit the same websites repeatedly from the same terminal device or browser.
Te same strony ponowiły swoje twierdzenie, że dane przedłożone przez jedno z przedsiębiorstw objętych próbą były niekompletne i nie dotyczyły całej grupy, tylko wybranej jednostki wewnątrz grupy.
Same parties reiterated their claim that the data provided by one sampled company were incomplete as they did not relate to the entire group but selected entity within the group.
Ponadto obydwa rodzaje umów były zawierane przez te same strony.
Moreover, the two types of agreement were signed by the same parties.
Każdy kto widział to wideo odwiedza te same strony.
Everyone who's watched this video is going to the same sites.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
