Vertaling van "technologię "String-Ribbon" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
String-Ribbon technology
Moduły słoneczne są produkowane w oparciu o technologię "String-Ribbon".
Sovello stosuje tzw. technologię "String-Ribbon", która umożliwia produkcję modułów słonecznych z ogniw o niskiej zawartości krzemu.
Sovello is making use of the String-Ribbon technology that enables to produce solar modules based on solar cells manufactured with less silicon.
Ponadto żadne przedsiębiorstwo na świecie nie potrafiło z płytek wyprodukowanych w oparciu o technologię "String-Ribbon" wytworzyć ogniw oraz modułów słonecznych.
That is, there was not a single company worldwide at that time, which was capable of processing such String-Ribbon wafers into cells and modules.
Zdaniem władz niemieckich oba zakłady produkcyjne, poprzez technologię "String-Ribbon", obejmują cały łańcuch wartości, od płytek, poprzez ogniwa, na modułach skończywszy.
Both production facilities cover the complete value chain starting with the production of String-Ribbon wafers, via cells to modules.
Oba zakłady spełniają tę samą, określoną funkcję techniczną: jest nią produkcja modułów słonecznych w oparciu o technologię "String-Ribbon".
Both plants fulfil a precise technical function which is identical for both: production of solar modules based on the String-Ribbon technology.
W porozumieniu tym przedstawiono zarys ewentualnej transakcji pomiędzy oboma przedsiębiorstwami. Jej celem byłoby założenie i prowadzenie spółki joint venture na potrzeby opracowywania, produkcji oraz sprzedaży produktów wykorzystujących energię słoneczną, wytwarzanych w oparciu o technologię "String-Ribbon".
This agreement outlines a possible transaction between the two companies regarding the establishment and conduct of a joint venture for the development, manufacture and sale of solar products based upon String-Ribbon technology.
W przypadku Sovello1 chodziło zatem o zupełnie nowy projekt, którego celem było sprawdzenie możliwości technicznych i ekonomicznych na potrzeby produkcji na skalę przemysłową modułów słonecznych w oparciu o technologię "String-Ribbon".
Sovello1 was therefore a very novel project, that aimed at testing the technical feasibility and economic viability of manufacturing at industrial scale solar modules based on the String-Ribbon technology.
Producent modułów słonecznych Evergreen posiada patent na technologię "String-Ribbon", którą udostępnił spółce joint venture na zasadzie licencji.
Evergreen, a producer of solar modules, owns a patent on the String-Ribbon technology and licensed this technology to the joint venture.
Władze niemieckie twierdzą, że Sovello wystawione było na znaczne ryzyko handlowe, ponieważ musiało najpierw udowodnić, że w oparciu o technologię "String-Ribbon" istnieje możliwość wytwarzania produktów o potencjale rynkowym.
Germany further argues that Sovello was confronted to a substantial commercial risk, as it was still to demonstrate that the String-Ribbon technology could lead to industrially marketable products.
W opinii Niemiec nie oznacza to, że istniały tam przemysłowe technologie produkcyjne dla ogniw lub modułów, wytworzonych w oparciu o technologię "String-Ribbon", lub też iż została zrealizowana określona produkcja w oparciu o kryteria przemysłowe.
According to the German authorities, this does not allow to conclude that Marlboro had industrial processes for the production of cells and modules, or that its output reached the necessary standards for industrial production.
Poprzez technologię "String-Ribbon" Sovello obejmuje cały łańcuch wartości, od płytek, poprzez ogniwa, na modułach skończywszy.
By applying the String-Ribbon technology, Sovello has been able to cover the entire production chain from solar wafers via solar cells to solar modules.
Niemcy twierdzą, że Sovello1 jest pierwszym na świecie zautomatyzowanym i całkowicie zintegrowanym zakładem produkującym moduły słoneczne w oparciu o technologię "String-Ribbon".
According to the German authorities, Sovello1 is the first automated and fully integrated industrial production facility to produce solar modules on the basis of the String-Ribbon technology worldwide.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
