Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tej poprawce
Geflecteerde vorm van ta poprawka
Vertaling van "tej poprawce" in Engels
this amendment
the amendment
this fix
this hotfix
this patch
Deklarujemy nieustanny sprzeciw wobec każdego i wszystkich kandydatów politycznych, którzy odmawiają poparcia tej poprawce.
We pledge unceasing opposition to any and all political candidates who refuse to support this amendment.
Odnośnie do poprawki nr 13 dotyczącej negocjacji w sprawie kwestii nazewnictwa, głosowaliśmy przeciw tej poprawce.
In relation to amendment 13 on the name issue negotiations, we voted against this amendment.
Z tego powodu głosowałam przeciwko tej poprawce i za zachowaniem paragrafu w proteście przeciwko protekcjonizmowi.
For this reason I voted against the amendment and for retention of the paragraph as a statement against protectionism.
Poprawka 31 określa szczegółowo zawartość sprawozdania Komisji w sprawie sankcji za poważne naruszenia. Kwestia poruszona w tej poprawce mogłaby być częścią bardziej ogólnego celu sprawozdania, lecz sprawozdanie nie powinno ograniczać się do tego aspektu
Amendment 31 sets out in detail what the Commission's report on penalties for serious infringements should include. The issue raised in the amendment could form part of a more general aim of the report, but should not restrict it to this aspect, as follows
Dzięki tej poprawce wyłączyliśmy opcję przypisywania niestandardowych pól do zarchiwizowanych projektów.
With this fix, we disabled the option to assign custom fields to archived projects.
Dzięki tej poprawce przestrzegane są zaplanowane ustawienia poczty elektronicznej i nie wysyłane są żadne e-maile.
With this fix, the planned email settings are respected and no emails are being sent.
W tej poprawce ponownie potwierdza się zasadę, zgodnie z którą formy życia i procesy życiowe nie mogą podlegać ochronie patentowej.
This amendment reconfirms the principle that life forms and living processes must not be subject to patents.
Jestem jednak przeciw tej poprawce.
However, I oppose this amendment.
W tej poprawce sprawozdawca wyjaśnia, że statek nie jest zobowiązany do systematycznego dostarczania informacji i że jest to konieczne tylko w danych sytuacjach.
In this amendment, your rapporteur is seeking to make it clear that that a vessel is not required to provide information systematically and that this is only necessary in given situations.
Głosowałem przeciwko tej poprawce, która brzmi następująco: "z zastrzeżeniem czasowych przejściowych odstępstw" (chodzi o czasowe przejściowe odstępstwa od czterech podstawowych wolności UE); została ona dołączona do tekstu końcowego.
The amendment is worded as follows: 'except for temporary transitional derogations' (referring to temporary transitional derogations from the four fundamental freedoms of the EU) and is attached to the final text.
Fix price: w tej poprawce cena zostanie podana jako rabat, wartość należy wpisać w polu tekstowym.
Fix price: In this fix, the price will be provided as a discount, value has to be entered in the text-box.
Moja poprawka ustna dotyczy dodania jednego nazwiska - młodego demokratycznego aktywisty, który został porwany 6 grudnia tego roku - do listy osób wymienionych w tej poprawce.
My oral amendment is just to add one more name - that of a young democratic activist who was kidnapped on 6 December this year - to the list of names listed in this amendment.
Z tego powodu, jak również dlatego, że moim zdaniem powinniśmy nadal móc sami decydować w jaki sposób mamy uzyskiwać energię na własne potrzeby i jestem przekonany, że polityka energetyczna jest czymś, co powinniśmy pozostawić w gestii poszczególnych państw członkowskich, głosowałem przeciwko tej poprawce.
For this reason, and because I believe that we should continue to decide for ourselves how we obtain our energy, I am convinced that energy policy is something that should be left up to the individual Member States. I have therefore voted against this amendment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tej poprawce in het Pools
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 43 ms.
