Kto chce całe życie pracować w tej samej pracy?
Who wants to go the same job their whole life long?
Projekt ma na celu zapewnienie ochrony pracowników tymczasowych i poprawę jakości pracy agencji przez zapewnienie w szczególności stosowania wobec pracowników zatrudnionych przez przedsiębiorstwo do wykonywania tej samej pracy zasady równego traktowania.
It aims to ensure the protection of temporary agency workers and to improve the quality of agency work by ensuring, in particular, that the principle of equal treatment - in relation to workers recruited by the user undertaking to occupy the same job - is applied.
Złożenie tej samej pracy do więcej niż jednej redakcji czasopisma jednocześnie stanowi postępowanie nieetyczne i jest niedozwolone.
Submitting the same manuscript to more than one journal concurrently constitutes unethical publishing behaviour and is unacceptable.
Złożenie tej samej pracy do więcej niż jednego czasopisma jednocześnie stanowi nieetyczne zachowanie wydawnicze i jest nie do przyjęcia.
Submitting the same manuscript to more than one journal concurrently constitutes unethical publishing behavior and is unacceptable.
Ciągle w tej samej pracy, z tym samym wynagrodzeniem od 16 lat, co jest albo godne podziwu albo żałosne, w zależności od definicji sukcesu.
Kept the same job, same salary, for 16 years, which is either admirable or pathetic, depending on your definition of success.
Złożenie tej samej pracy do więcej niż jednego czasopisma jednocześnie stanowi nieetyczne zachowanie wydawnicze i jest nie do przyjęcia.
Submitting the same manuscript to more than one journal concurrently constitutes unethical publishing behaviour and is unacceptable.
Czuł się skazany na monotonne życie po latach utknięcia w tej samej pracy.
He felt consigned to a monotonous existence after years stuck in the same job.
Uwięziona w przeszłości pracuje w tej samej pracy, boi się zaryzykować zmianę.
Imprisoned by the past, she keeps working the same job, afraid to risk change.
Mimo marzeń pracował w tej samej pracy, pogodzony z losem.
Despite his dreams, he worked the same job, surrendered to the inevitable.
Po latach w tej samej pracy, czuł się wypalony i gotowy na zmianę.
After years in the same job, he felt uninspired and ready for a change.
Cudem jest, że mąż został przywrócony do tej samej pracy.
Rywalizujący przyjaciele pragnęli tej samej pracy, co stworzyło napięcie wśród ich bliskiej grupy.
The vying friends wanted the same job, creating tension among their close group.
Oznacza to, że będziesz potrzebować mniej dojarza do tej samej pracy.
This means you will need less milkers for the same job.
