Vertaling van "temperowane" in Engels
Jego oczekiwania były skromnie temperowane przez wcześniejsze doświadczenia w konkurencyjnej branży.
His expectations were modestly tempered by previous experiences in the competitive field.
Powiedziałbym nawet, że są lekko temperowane, tj. świetnie tłumione.
I would even say that they are slightly tempered, i.e. very well "damped".
Przybliżone wykonanie graficznej partytury gestu jest temperowane i uśredniane rytmicznie przez interaktywny system komputerowy.
The approximate graphic score composition generated by gestures is tempered and rhythmically averaged by an interactive computer system.
wyraźnie temperowane szkło jako pokrywa, odporność cieplna i odporność na uderzenia.
clearly tempered glass as cover, heat-resistance and impact resistance.
Wszystkie te czynniki fizyczne oddziaływały teraz na mnie, tak jak kiedyś oddziaływały na niego, a temperowane były jedynie przez moje własne wspomnienia i moją własną osobowość, moje wryte głęboko w psychikę przyzwyczajenia i opory kulturowe.
All these physical factors now worked on me as they had on him, and were tempered only by my own memories and personality, my old ingrained habits and cultural inhibitions.
Szkło bezpieczne, hartowane (temperowane), gdzie indziej niesklasyfikowane
Toughened (tempered) safety glass, n.e.c.
Szkło bezpieczne hartowane (temperowane) o wymiarach i kształtach odpowiednich do wbudowania w pojazdach silnikowych, statkach powietrznych, kosmicznych lub wodnych oraz innych pojazdach
Toughened (tempered) safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles
Z kolei niższy środek jest trochę cofnięty, przez co nie ma pełnego wypełnienia wokali. Suzanne Vega została ładnie ukazana, nie była "punktem", a realną bryłą, ale też niższe rejestry jej głosu były nieco temperowane.
Suzanne Vega was nicely shown, she was not a just a "point" in a space but a real, palpable image, but also the lower registers of her voice were somewhat tempered.
Temperowane i laminowane jak szklany dach, zewnętrzne szkło ścienne, ściana działowa itp.
Tempered and laminated as glass roof, exterior wall glass, partition wall etc.
Temperowane szkło laminowane może być stosowane w konstrukcyjnych systemach szklanych ścian
Tempered laminated glass can be used for structural glass wall systems
Temperowane jak szkło balustrad, szkło drzwiowe itd.
Tempered as balustrades glass, door glass etc.
Temperowane, ale nie wygaszone całkowicie.
Tempered, but not damped out.
Test wygrzewania termicznego, współczynnik wybuchowości własnej wyniesie 1/10000 Inne opcje? -Temperowane szkło laminowane
Heat soak test, the self explosion rate will be 1/10000 Other choices? -Tempered laminated glass
