Quem me dera ter partido contigo - wyraża życzenie zrobienia czegoś, co jest nieprawdopodobne w momencie mówienia
Quem me dera ter partido contigo - expresses a wish of doing something which is improbable
Javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (publiczne instytuty ds. opieki nad dziećmi, edukacji i sportu)
Javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (public institutes in the area of child care, education and sport)
Chyba zamieniłeś swoje "dur" na "ter."
It looks like all your "dur" have come "ter."
Ciśnienie ter i spożycie wody
ter pressure and water consumption
Hotel ten oferuje widoki na pola i ogrody oraz obsługę... Więcej informacji na temat hotel ter linde
With views overlooking the fie... more info on hotel ter linde
Szczególnie w jednej kwestii, a mianowicie potrzeby opracowania i zgromadzenia większych zapasów szczepionek, profesor ter Meulen zwrócił uwagę na problemy występujące w procesie produkcji na skalę handlową, do których należy się odnieść, takie jak brak rentowności inwestycji poniesionych przez firmy farmaceutyczne na opracowanie nowych szczepionek.
On one issue in particular, the need to develop and stockpile more vaccines, Professor ter Meulen pointed to problems in the commercial production process that need to be addressed, such as a lack of profitable returns on investments made by pharmaceuticals companies in developing new vaccines.
Trzy słowa: Pol... ter... geist.
Three words - pol - ter - geist.
Wprawdzie patogeny bakteryjne można zablokować antybiotykami, ale profesor ter Meulen ostrzegł, że "bakterie są dość inteligentne" i mogą rozwinąć odporność na takie leczenie, co oznacza, że stale trzeba opracowywać nowe antybiotyki.
In the case of bacterial pathogens, these can be blocked using antibiotics, but as Professor ter Meulen warned, 'bacteria are quite smart', and can develop a resistance to such treatments, meaning that new antibiotics must constantly be developed.
Hotel ter Duyn oferuje luksusowe zakwaterowanie w odległości 30 metrów od plaży.
Hotel ter Duyn offers pure comfort and luxury only 30 meters from the beach.
Mając na względzie te niebezpieczeństwa, profesor ter Meulen i jego współpracownicy uważają, że istnieją silne argumenty przemawiające za działaniami na poziomie UE i dlatego apelują o większe nakłady finansowe i lepszą koordynację, aby zapewnić większą skuteczność reagowania na choroby zakaźne.
Given these dangers, Professor ter Meulen and his colleagues believe there is a strong argument for increased action at EU level, and therefore call for increased investment and coordination to provide better responsiveness to infectious diseases.
Profesor ter Meulen posłużył się przykładem grypy by podkreślić zagrożenie, jakie stwarzają choroby zakaźne.
Professor ter Meulen used the example of influenza to highlight the threat posed by infectious diseases.
Historia Char B1 powstał w trzech wersjach, gdzie oznaczenie "ter" oznacza trzecią i finalną modyfikację.
The Char B1 came in three modifications, with the ter modification marking the third and final one.
Właściciel, pan ter Balk jest cudownie pomocny i to z dobrych rad.
The landlord, Mr ter Balk is wonderfully helpful and stands with good tips.
