Vertaling van "teresy murak" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ta lekcja botaniki to ostatnie działanie Teresy Murak.
Na mityczny charakter działań Teresy Murak wskazywano wielokrotnie.
The mythic quality of the actions by Teresa Murak has been pointed out a number of times.
Bioenergoterapeutyczna suknia roślinna Teresy Murak dla...
Niektóre z nich stały się emblematyczne dla historii polskiego performansu, jak np. Lady's Smock Teresy Murak z 1975 roku.
Some of them have become emblematic for the history of Polish performance art, e.g. Lady's Smock - Cress by Teresa Murak from 1975.
Zachęta organizuje specjalny cykl dla dzieci - tym razem prezentujący twórczość Teresy Murak.
Zachęta has a special series for children - this time showcasing the art of Teresa Murak.
Sztuka Teresy Murak nastawiona jest na proces, a jej podstawowa artystyczna strategia polega na zawłaszczaniu i organizowaniu przestrzeni.
Teresa Murak also focuses on the process and its basic artistic strategy, which consists in appropriation and organisation of space.
Materią sztuki Teresy Murak stanowią czas i entropia, które określiły sposób pracy nad wystawą oraz funkcjonowanie w jej przestrzeni poszczególnych dzieł.
Teresa Murak's subject matter is time and entropy, which defined how the exhibition was prepared, as well as its functioning in terms of individual pieces.
Tak jak w całej twórczości Teresy Murak, w tych czynnościach najprostszych, wciąż powtarzanych objawia się ich odwieczny, mityczny wymiar.
Just as all creative efforts by Teresa Murak, the very simplest acts, repeated over and over again, reveal primeval, mythic dimension.
Metoda Teresy Murak koncentruje się na ciele jako całości. Całe ciało bierze czynny udział w tworzeniu i przedstawianiu.
Teresa Murak's method focuses on the body as a whole, which is active in creating and presenting.
W ciągu ostatnich kilkunastu lat ingerencje Teresy Murak w pejzaż miasta przybierają formę zasiewów, dzięki którym artystka może realnie wpływać na życie lokalnej społeczności, wprowadzać naturę w sam środek miejskiej zabudowy. 'I zawsze pracuję z kulą (Całością).
Over the past dozen or so years, Teresa Murak's interventions in the city landscape have taken the form of sowings that enable the artist to affect the life of the local community in a real way, and introduce nature in the middle of the urban space.
Wydarzenie zorganizowane z inicjatywy Teresy Murak we współpracy z Per Erikiem Fonkalsrudem (zaangażowanym też w aktualny projekt) zapoczątkowało kontakty między polskim i norweskim środowiskiem artystycznym.
The event was held on the initiative of Teresa Murak, in collaboration with Per Per Erik Fonkalsrud (who is also involved in the current project), and initiated further contact between Polish and Norwegian artistic circles.
Pięć spośród zakupionych prac (autorstwa Akademii Ruchu, Huberta Czerepoka, Piotra Młodożeńca i Teresy Murak) można oglądać na wystawie stałej w Centrum Dialogu Przełomy.
Five of the purchased works (by Akademia Ruchu, Hubert Czerepok, Piotr Młodożeniec and Teresa Murak) may be seen on the permanent exhibition of The Centre of Dialogue Upheavals.
Ewa Partum, należąca - obok Natalii LL, Marii Pinińskiej-Bereś, Izabelli Gustowskiej, Teresy Murak, Zofii Kulik czy Barbary Konopki - do czołowych artystek neo-awangardy późnego socjalizmu w Polsce.
Ewa Partum was one of the prominent female artists of the neo-avant-garde in the time of late socialism in Poland, alongside with Natalia LL, Maria Pinińska-Bereś, Izabella Gustowska, Teresa Murak, Zofia Kulik, and Barbara Konopka.
