Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terminie przed
Vertaling van "terminie przed" in Engels
time before
time prior
Wniosek taki należy złożyć w stosownym terminie przed upływem terminu pierwotnego.
Such a request must be made in due time before the expiry of the original time limit.
Zarządzający portem lotniczym publikuje podjętą decyzję lub zalecenie w rozsądnym terminie przed jej wejściem w życie.
The airport managing body shall publish its decision or recommendation within reasonable time before it enters into force.
Wszystkie kupony można wymienić w dowolnym terminie przed zarezerwowanym dniem wstępu.
All vouchers can be redeemed at any time prior to the date of the booking.
W stosownym terminie przed zawarciem umowy na odległość konsument otrzymuje następujące informacje
In good time prior to the conclusion of any distance contract, the consumer shall be provided with the following information
Osoba mająca zostać mianowana przewodniczącym również zobowiązana jest ujawnić wszelkie takie okoliczności, w odpowiednim terminie przed jej mianowaniem.
The individual to be appointed as chair shall also disclose any such circumstances in due time before his or her appointment.
Elementy przeciwgazowych urządzeń ostrzegawczych o krótkim okresie użyteczności powinny być wymieniane w odpowiednim terminie przed upływem przewidywanego okresu ich przydatności do użycia.
Elements of the gas warning equipment with limited lifespan shall be replaced in due time before the expiry of the expected lifespan.
Jeżeli umowa nie zostanie rozwiązana w terminie przed upływem tego terminu, automatycznie przedłuża się jej okres obowiązywania o taki sam okres, jaki jest odpowiedni.
If the agreement is not terminated in good time before the term expires, then the term of the agreement is automatically extended by the same period as relevant.
W sprawozdaniu postuluje się, aby zezwolić przedstawicielom pracowników na kontrolowanie przekazywanych informacji, aby informacje były przekazywane w odpowiednim terminie przed rozpoczęciem konsultacji oraz aby dla wzmocnienia dialogu społecznego w procesie tym uczestniczyły związki zawodowe.
The report asks that workers representatives be allowed to scrutinise the information provided, that information be provided in good time before consultation, and that trade unions be involved in the process in order to consolidate social dialogue.
Przewiduje ono także, że przegląd kryteriów oznakowania ekologicznego, a także wymogów oceny oraz weryfikacji dotyczących tych kryteriów ma nastąpić we właściwym terminie przed upływem okresu ważności kryteriów określonych dla każdej grupy produktów.
It also provides that the review of the eco-label criteria, as well as of the assessment and verification requirements related to the criteria, is to take place in due time before the end of the period of validity of the criteria specified for each product group.
Przewiduje ono również, że przegląd kryteriów oznakowania ekologicznego jak również ocena i weryfikacja wymagań dotyczących kryteriów będą miały miejsce w wymaganym terminie przed upływem okresu ważności kryteriów przyjętych dla każdej grupy towarowej.
It also provides that the review of the eco-label criteria, as well as of the assessment and verification requirements related to the criteria, is to take place in due time before the end of the period of validity of the criteria specified for each product group.
Dodatkowo agencja interwencyjna informuje sprzedającego w odpowiednim terminie przed odbiorem, o rodzaju lub rodzajach opakowań określonych w ust. 2, których wymaga lub, które będzie akceptować.
In addition, it shall inform the seller, in good time before removal, of the type or types of packing provided for in paragraph 2 which it requires or will accept.
Organizator zastrzega sobie prawo do odrzucenia zgłoszonego punktu programu w dowolnym terminie przed dniem publikacji programu bez podania przyczyny.
The Holder reserves the right to reject a submitted program event at any time before the publication of the program, without providing a reason for the rejection.
Należy ustalić odpowiedni termin w celu zagwarantowania, że wszystkie istotne decyzje podejmowane przez państwo członkowskie są podawane do wiadomości publicznej w odpowiednim terminie przed otwarciem zaproszenia do składania wniosków oraz że producenci zostali dobrze poinformowani o obowiązujących przepisach przed złożeniem wniosku.
An appropriate date should be fixed to ensure that all relevant decisions taken by the Member State are made public in due time before the opening of the call for applications and to allow producers to be well aware of the applicable rules before they submit an application.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor terminie przed in het Pools
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 41 ms.
