Lekarz zasugerował test oddechowy w celu sprawdzenia infekcji dróg oddechowych.
The doctor suggested a breath test to check for respiratory infections.
Specjalista wyjaśnił, że test oddechowy to prosta procedura.
The specialist explained that the breath test is a simple procedure.
Test oddechowy może pomóc w wykryciu infekcji bakteryjnych.
A breath test can help identify if you have bacterial infections.
Test oddechowy dokładnie mierzy ilość tlenu w płucach.
The breath test measures the amount of oxygen in your lungs accurately.
Policja drogowa ma prawo do zatrzymania kierowcy, powodując podejrzenia i poprosić go, aby zdać test oddechowy.
Traffic police have the right to stop the driver, causing suspicion and ask him to pass a breath test.
Test oddechowy, badając ten gaz, wskazuje ile mniej więcej bakterii kryje się w naszym wnętrzu.
The breath test, examining this gas, indicates how much more or less the bacteria is hidden inside of us.
Pacjent powinien skonsultować się lekarzem prowadzącym przed przyjęciem tego produktu leczniczego, jeżeli ma mieć badanie endoskopowe lub ureazowy test oddechowy.
Patients should consult their doctor before taking this medicinal product if they are due to have an endoscopy or urea breath test.
u pacjenta zaplanowano badanie endoskopowe lub ureazowy test oddechowy,
You are due to have an endoscopy or a urea breath test.
Słowa kluczowe: przerost bakteryjny jelita cienkiego, wodorowy test oddechowy, zaburzenia czynnościowe jelit
Key words: small intestinal bacterial overgrowth, hydrogen breath test, intestinal functional disorders
jeżeli Pan/Pani cierpi na przewlekłą chorobę żołądka (zanikowe zapalenie błony śluzowej żołądka), ponieważ test oddechowy może dać fałszywe wyniki i mogą być konieczne inne testy w celu potwierdzenia obecności H. pylori
you have long term stomach problems (atrophic gastritis) as the breath test may give the wrong result and other tests may be required to confirm the presence of H. pylori.
W indywidualnych przypadkach zanikowego nieżytu żołądka test oddechowy może dać błędny wynik dodatni i należy przeprowadzić inne testy celem potwierdzenia obecności bakterii H. pylori.
In individual cases of atrophic gastritis, the breath test result may have a false positive outcome and other tests may be required to confirm the presence of H.pylori.
Lekarz: Powinniśmy przeprowadzić ureazowy test oddechowy w celu sprawdzenia, czy eradykacja Helicobacter pylori była skuteczna.
Doctor: We should do the urea breath test in order to check if the eradication of Helicobacter pylori was successful.
Obecnie najskuteczniejszym testem na wykrycie H. pylori jest test oddechowy.
Diagnosis of H. pylori infection: which is the best test?