To dobrze, że testy te mają miejsce w wirtualnym świecie.
It is good that these tests take place in a virtual world.
Niestety, z biegiem czasu, testy te stały się czysta konkurencja.
Unfortunately, over time these tests have turned into pure competition water.
Po drugie, odnośnie do testów próbek cienkiego papieru powlekanego dla druku zwojowego, jako że testy te nie zostały przeprowadzone przez niezależnego eksperta, ich wiarygodność i obiektywny charakter zostały uznane za niewystarczające, aby oprzeć na nich jakiekolwiek wnioski.
Secondly, as far as the testing of samples of CFP for web-fed printing is concerned, such tests were not made by an independent expert and the reliability and objectivity of such tests were therefore considered insufficient to base any conclusions thereon.
Ponadto, pomimo dostępności zaawansowanych testów przesiewowych w kierunku chorób sercowo-naczyniowych, testy te nie są ani godne zaufania w przewidywaniu przyszłych zdarzeń sercowo-naczyniowych, ani praktyczne w wykrywaniu choroby sercowo-naczyniowej przed wdrożeniem leczenia sybutraminą.
Moreover, although sophisticated CV screening tests are available such tests are neither reliable to predict future CV events nor practical for detection of CV disease prior to sibutramine treatment.
Naukowcy twierdzą, że testy te przyniosły obiecujące rezultaty.
Those tests have produced promising results, the researchers say.
Uważamy, że testy te nie są potrzebne, ale nie możemy im zapobiec.
We think these tests are unnecessary but we cannot prevent them.
Oczekuje się jednak, że testy te będą przeprowadzane co najmniej raz w roku.
However, it is expected that those tests will be conducted at least on an annual basis.
Jeśli testy te są przeprowadzane zgodnie z procedurą statyczną, musi istnieć możliwość usunięcia kół.
If these tests are conducted in accordance with the static procedure, it must be possible to remove the wheels.
Po drugie, czy testy te się zakończyły?
Second, have these tests been concluded?
Niemniej jednak testy te nie są regulowane przez żaden organ zarządzający, dlatego ich dokładność zależy wyłącznie od jurysdykcji i oceny producenta.
Nonetheless, these tests are not regulated by any governing bodies and therefore their thoroughness relies solely on the manufacturers' own jurisdiction and judgement.
W przeszłości testy te wykazały, iż rzekomo identyczne sposoby produkcji powodują znaczne różnice przy zastosowaniach wymagających ruchu.
When these tests were performed in the past, it was found that supposedly identical manufacturing methods can lead to substantial differences when it comes to moving applications.
Przede wszystkim testy te mają na celu weryfikacje terenowej przydatności danego instrumentu do natychmiastowej realizacji zadania i spełniania wymagań innych standardów.
Primarily, these tests are intended to be field verifications of the suitability of a particular instrument for the immediate task at hand and to satisfy the requirements of other standards.
testy te można również skutecznie wykonywać na zwierzętach przebywających w kraju w ramach programu zapewniającego regularne badanie reprezentatywnej próby oraz badanie wszystkich zwierząt przynajmniej raz do roku.
whereas these tests may also be carried out effectively on resident animals according to a programme which ensures that a representative sample is tested regularly and that all are tested at least once per year
