Po tak kunsztownych tezach, pozwólcie, że coś powiem.
Gentlemen, after that brilliant thesis, let me tell you this
Metodę systemową można przedstawić w trzech tezach
The system method can be presented in three theses
Właściwie, w zeszłym tygodniu kiedy mówiłam o moich mistrzowskich tezach, powiedziałaś "nuda," i zrobiłaś tak rękoma.
Actually, last week, when I was telling you about my master's thesis, you said, "boring," and did this little dance with your hands.
Poza tym, istnieją 3 doktorantów, 23 mieszkańców i 24 pracują na tezach.
Besides, there are 3 postgraduates, 23 residents and 24 are working on a thesis.
Artykuł wskazuje również na niebezpieczeństwo jakie niesie bezkrytyczne i bezrefleksyjne proponowanie niezbadanych "kuracji" opartych na parareligijnych dogmatach i pseudonaukowych tezach. Opis
Another important issue discussed in the article is the danger of uncritical and unreflective application of unexplored "treatment" based on parareligious dogmas and pseudoscientific theses.
Ponieważ nie chcę nadużywać cierpliwości i chciałbym pozostawić wystarczająco dużo czasu na rozmowę z Państwem, sformułuję w sześciu tezach moje obserwacje dotyczące najważniejszych wyzwań, przed którymi stoi obecnie Europa.
Since I do not want to take advantage of your patience and I would like to leave enough time for consultation with you, I will summarize my observations concerning the major challenges Europe is currently facing in six theses.
Skupia się na kilku tezach, to jest dwustronnych, regionalnych i wielostronnych wzajemnych korzyściach, wspólnych perspektywach regionalnych, zwiększonej konkurencyjności Unii Europejskiej przez stosowanie instrumentów rynkowych do zapobiegania wypychaniu z rynku europejskich produktów.
It focuses on several theses, i.e. the bilateral, regional and multilateral mutual benefit, the common regional prospects, the enhanced competitiveness of the European Union through market-based instruments to prevent the ousting of European products from the market.
W tezach partyjnych konferencji, a zwłaszcza w jej oświadczeniach w internecie, KKE bryluje marksistowsko brzmiącą retoryką.
In the theses of party conferences, and in particular on its internet postings, the KKE spouts Marxist-sounding rhetoric.
Okazuje się jednak, że w niektórych tezach zawartych w dialogu Majmon bardzo zbliżył się do późniejszych poglądów Fichtego, które to Kant również odrzucał.
It turns out, however, that in some of the theses contained in the dialogue Maimon was close the views of Fichte, which Kant refused as well.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
