Przed zakupem dokładnie sprawdził toczony przedmiot pod kątem ewentualnych niedoskonałości.
He carefully inspected the lathed item for any imperfections before buying.
Każdy toczony przedmiot w sklepie odzwierciedlał unikalną wizję artystyczną.
Every lathed item in the store reflected a unique artistic vision.
Talerz leży nie bezpośrednio na łożysku, a na subtalerzu - to solidny, toczony kawał polerowanego aluminium, z przykręconym wieloma śrubami gniazdem. Na talerzu umieszczono warstwę z winylu, której zadaniem jest "zgranie" się z wibracją płyty.
The platter is not directly placed on the bearing, but on a subplatter - a solid, lathed piece of polished aluminum, with the shaft screwed to it with many screws.
Kolegialny poziom rywalizacji może być zaciekły i namiętnie toczony.
Collegiate levels of competition can be fiercely aggressive and passionately fought.
Czas mija, kraj podupada, toczony rakiem przemocy, strajków i wszechogarniającej zgnilizny.
Time passes, the country falls into decline, filled with the cancer of violence, strikes and overwhelming decay.
Intymny dialog toczony przez artystów pomiędzy poszczególnymi pracami skłoni być może widzów do osobistej refleksji na temat alienacji jednostki, poszukiwania akceptacji i miłości.
The intimate dialogue conducted by the artists between individual works may provoke personal reflection on alienation of an individual, a search for acceptance and love.
Porównuje położenie każdego wywierconego otworu z geometrią nominalną, sprawdza wszystkie wymiary czterech powierzchni obrobionych i mierzy toczony cylindryczny otwór w środku.
It compares the position of every borehole with the nominal geometry, checks all dimensions of the four machined surfaces and measures the turned cylinder borehole in the center.
Typ 444 może być toczony w różnych temperaturach.
Type 444 can be rolled to various tempers.
Większy z tych dwu kamieni miał kształt wielkiego koła, podobny był do kamienia młyńskiego i poruszał się w wyżłobieniu wykutym w skale, aby mógł być toczony tam i z powrotem dla otwierania czy zamykania grobu.
The larger of these two stones was a huge circular affair, much like a millstone, and it moved in a groove chiseled out of the rock, so that it could be rolled back and forth to open or close the tomb.
Konflikt toczony w latach 1988-1994 spowodował śmierć ponad 30 tysięcy i eksodus ponad 300 tysięcy osób.
The 1988-1994 conflict claimed more than 30000 lives and more than 300000 people were forced to leave.
Pojedynek toczony był w sekrecie.
Dalsza ekspansja wessałaby Europę i Stany Zjednoczone w konflikt kaukaski, o którym większość Europejczyków nie słyszała i prawdopodobnie nawet nie jest w stanie znaleźć na mapie krajów, w których jest on toczony.
With this expansion, Europe and the US could be sucked into a Caucasus conflict most Europeans never heard of and in countries they probably are not able to find on the map.
Toczony gniewem i goryczą, a także pamiętający wciąż o rzezi jaką krasnoludy urządziły jego pobratymcom, Raelag znalazł się niebezpiecznie blisko zaakceptowania sojuszu z Kha-Belethem, władcą demonów, z którego pomocą mógłby pokonać licznych nieprzyjaciół Mrocznych Elfów.
Fuelled with anger and bitterness, and facing his kind's extermination at the hand of the Dwarves, Raelag came dangerously close to accepting an alliance with Kha-Beleth, the Demon Sovereign, against the many enemies of the Dark Elves.
