Jego przedmowa jest w zgodzie z naukowym tonem całego tomu.
His preface is of a piece with the academic tone of the whole volume.
Pauly zmarł przed publikacją czwartego tomu oryginalnej edycji.
Pauly died prior to publication of the fourth volume of the initial edition.
Autorzy niniejszego tomu, mając świadomość powyższego, zarówno analizują kwestie szczegółowe, jak i próbują przedstawić syntezy niektórych istotnych problemów badawczych.
Aware of the above, the authors of this book analyse the detailed issues and try to present syntheses of significant research problems.
W tym miesiącu przeczytałam II część tomu IV i jak wszystkie poprzednie, nie była rozczarowaniem.
This month, I read second part of the forth book in this series, and it wasn't a disappointment.
Cóż, do późna poprawiałem dowody do mojego najnowszego tomu.
Well, I was up late, correcting proofs for the latest tome.
Wewnątrz tego tomu znajduje się zdolność uzdrawiania, której szukasz.
Inside this tome is the healing ability you seek.
Dotyczy to wszystkich pozostałych utworów tego tomu.
This applies to all the pieces in this volume.
To jest ponieważ policyjna centrala po prostu nie może sprawować się ten rodzaj tomu.
That's because police headquarters simply can't handle that kind of volume.
Bez tomu trzeciego, zestaw miałby urok jak uśmiech z brakującym zębem.
Without volume three, the set would have all the charm of a smile with a missing tooth.
Kilka rozdziałów pierwszego tomu są przeznaczone na stronie psychologicznej człowieka i jego działań.
A few chapters of the first volume are devoted to the psychological side of man and his actions.
Znajdują one odbicie w trójczłonowej kompozycji tomu.
They are reflected in the tree-part structure of the volume.
Chciałem tylko ocenić wagę tego tomu.
I was simply hefting the weight of this tome.
numer tomu lub zeszytu, poprzedzony skrótem.
number of volume or notebook, preceded by the abbreviation.
