Mimo że byłem pełny, nie mogłem się oprzeć spróbowaniu czekoladowego tortu.
Despite feeling stuffed, I couldn't resist trying the chocolate cake.
Dzieci były pełne energii po zjedzeniu tortu na przyjęciu urodzinowym.
The kids were full of pep after eating cake at the birthday party.
Nowi muzycy wchodzą na platformy streamingowe, goniąc za swoim kawałkiem tortu.
New musicians are entering streaming platforms, chasing their share of the pie.
Lokalne restauracje domagają się swojego kawałka tortu z rosnących przychodów turystycznych.
Local restaurants demand their share of the pie from rising tourism revenues.
Do rozwalonego tortu podeszliśmy z humorem, razem widząc w tym coś zabawnego.
We approached the broken cake with humor and saw the funny side together.
Każda szesnastka tortu została udekorowana w unikalny sposób na tę okazję.
Each sixteenth of the cake was decorated uniquely for the event.
Na swoich urodzinach nawalila się jak stodoła i nie pamięta nawet tortu.
She got nawalona jak stodoła at her birthday and doesn't remember the cake.
Po równym podziale tortu każdy z przyjaciół otrzymał jedną szóstą całości.
After splitting the cake evenly, each friend received a sixth of its size.
Każdą warstwę tortu można zmniejszyć, aby uzyskać lżejszy deser.
Each layer of the cake is reducible for a lighter dessert option.
Wybór tortu czekoladowego na imprezę to wśród naszych znajomych pewniak.
Choosing chocolate cake for the party is a sure bet with our friends.
Dokładnie wyczyścił rękaw cukierniczy po użyciu go do dekoracji tortu.
He cleaned the pastry bag thoroughly after using it for cake decoration.
Przed krojeniem tortu zaproponował, żeby razem wypili za zdrowie rodziców.
Before cutting the cake, he proposed they drink his parents' health together.
Łapczywie pożarł kawałki tortu podczas uroczystości, nie dzieląc się z nikim.
He bolted down the cake pieces during the celebration without sharing.